| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | the quality of being righteous | rectitud [f] |
| General | the quality of being righteous | moralidad [f] |
| General | self-righteous | fariseo [adj] |
| General | self-righteous | mojigato [adj] |
| General | self-righteous | santurrón [adj] |
| General | self-righteous | bienpensante [adj] |
| General | self-righteous | justo en la propia estimación |
| General | sanctimonious or self-righteous attitude | cucufatería [f] PE |
| General | self-righteous | cucufato [adj] PE BO |
| Colloquial | ||
| Colloquial | self-righteous [pejorative] | santurrón [adj] |
| Colloquial | self-righteous | rezandero [adj] MX CO derog. |
| Colloquial | self-righteous [pejorative] | santurrona [adj/f] |
| Religion | ||
| Religion | righteous judgment of god | justos juicios de dios [m/f] |
