Historique

without care

Sens de "without care" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 31 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	without a care in the world	descuitado [adj]
2	General	living without trouble and care	descuitado [adj]
3	General	temporary tie made without much care	atadijo [m] HN
4	General	temporary tie made without much care	bulto [m] HN
5	General	activity typical of a coyote, a person who takes care of administrative paperwork, especially those related to traveling without having the necessary paperwork to leave the country	coyotaje [m] EC MX HN
6	General	activity typical of a coyote, a person who takes care of administrative paperwork, especially those related to traveling without having the necessary paperwork to leave the country	coyoteo [m] US MX
7	General	activity typical of a coyote, a person who takes care of administrative paperwork, especially those related to traveling without having the necessary paperwork to leave the country	coyoterismo [m] EC
8	General	without sufficient care	a los apurones [adv] BO AR UY
9	General	fast and without enough care	así no más [adv] HN BO CL AR UY
10	General	without sufficient care	a la apurada [adv] BO AR UY
11	General	without sufficient care	a las apuradas [adv] BO AR UY
12	General	without sufficient care	a las corridas [adv] BO AR UY
13	General	living without trouble and care	descuitada [adj/f]
Idioms
14	Idioms	speak to someone without care	despacharse alguien a su gusto [v]
15	Idioms	without a care in the world	a lo chancho chingo [adv] CR disused
16	Idioms	without a care in the world	como chancho en poza [adv] EC
17	Idioms	without care or foundation	a la manchancha [adv] AR
18	Idioms	without any care or dedication	a las patadas [adv] PA CO BO CL AR UY
19	Idioms	without a care in the world	como río en conuco [adv] VE
Phrases
20	Phrases	without a care	a pierna suelta
Colloquial
21	Colloquial	without trouble/care	bobamente [adv]
22	Colloquial	without trouble/care	bobáticamente [adv]
23	Colloquial	without a care	a la bartola [adv]
24	Colloquial	without a care in the world	a pierna suelta [adv]
25	Colloquial	without a care	a lo que salga [adv]
26	Colloquial	taking care of administrative paperwork for those traveling without it	coyotaje [m] MX
27	Colloquial	taking care of administrative paperwork for those traveling without it	coyoteo [m] MX
28	Colloquial	taking care of administrative paperwork for those traveling without it	coyotería [f] MX
29	Colloquial	take care of administrative paperwork for those traveling without the necessary paperwork	coyotear [v] MX
30	Colloquial	without a care in the world	a pierna tendida [adv] rare
Law
31	Law	driving without due care and attention	conducir peligrosamente