| Anglais | Français | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | plural of monument | monuments [pl/m] |
| General | ||
| General | erect a monument | ériger un monument [v] |
| General | ancient monument | monument ancien [m] |
| General | ancient monument | monument historique [m] |
| General | first-degree historical monument | monument historique de premier degré [m] |
| Accounting | ||
| Accounting | historic monument | monument historique |
| State Law | ||
| State Law | boundary monument | borne frontière |
| Governmental Terms | ||
| Governmental Terms | survey monument | borne d'arpentage |
| Construction | ||
| Construction | survey monument | pilier [m] |
| Construction | boundary monument | borne [f] |
| Architecture | ||
| Architecture | scheduled monument | monument classé [m] |
| Architecture | choragic monument | monument choragique [m] |
| Geodesy | ||
| Geodesy | geodetic monument | borne géodésique |
| Heritage Conservation | ||
| Heritage Conservation | peacekeeping monument | monument au maintien de la paix |
| Arts Administration | ||
| Arts Administration | historic monument | monument historique |
| Art | ||
| Art | have a monument built | faire construire un monument |
