Anglais | Turc | |
---|---|---|
Speaking | ||
Speaking | it's gone expr. | geçti gitti |
Anglais | Turc | |
---|---|---|
Proverb | ||
Proverb | you don‘t miss something until it's gone | kaybedinceye kadar eldekinin değeri bilinmez |
Proverb | you never know what you've got till it's gone | elindekinin değerini kaybedince anlarsın |
Proverb | you never know what you've got till it's gone | kaybedene kadar elindekinin gerçek değerini bilemezsin |
Colloquial | ||
Colloquial | it's all gone pete tong expr. | her şey ters gitti |
Colloquial | it's all gone pete tong expr. | her şey tersine döndü |
Colloquial | it's all gone pete tong expr. | her şey tepetaklak oldu |
Colloquial | it's all gone pete tong (pete tong rhyming with wrong) [uk] expr. | her şey aksi/ters gitti |
Speaking | ||
Speaking | nobody will even know it's gone expr. | hiç kimse gittiğinin farkına bile varmaz |
Speaking | it's all gone expr. | her şey bitti |
Slang | ||
Slang | walkabout, it's gone expr. | artık çok geç |
Slang | walkabout, it's gone expr. | bırak gitsin |