| Category | English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | General | v. | chew out | azarlamak | > |
| 2 | General | v. | chew out | fırça atmak | > |
| 3 | General | v. | chew out | fırçalamak | > |
| 4 | Phrasals | chew out | paylamak | > | |
| 5 | Phrasals | chew out | fırça atmak | > | |
| 6 | Phrasals | chew out | fırça çekmek | > | |
| 7 | Phrasals | chew out | azarlamak | > |
| Category | English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Colloquial | chew a student out in front of the other students | bir öğrenciyi diğer öğrencilerin önünde azarlamak | > | |
| 2 | Idioms | chew someone out | birisini azarlamak | > | |
| 3 | Idioms | chew someone out | birisini fırçalamak | > | |
| 4 | Slang | chew somebody's ass out | birisini azarlamak | > | |
| 5 | Slang | chew somebody's ass out | birisine çıkışmak | > | |
| 6 | Slang | chew somebody's ass out | birisini haşlamak | > | |
| 7 | Slang | chew somebody's ass out | birisini fırçalamak | > |