| Category | English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | General | adj. | fifty-fifty | ortaklaşa | > |
| 2 | General | adj. | fifty-fifty | yarı yarıya | > |
| 3 | General | adv. | fifty-fifty | eşit olarak | > |
| 4 | Idioms | fifty-fifty | eşit pay | > | |
| 5 | Idioms | fifty-fifty | elli elli | > | |
| 6 | Idioms | fifty-fifty | eşit | > | |
| 7 | Idioms | fifty-fifty | yarım yarım | > | |
| 8 | Idioms | fifty-fifty | yüzde elli yüzde elli | > |
| Category | English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | General | adj. | fifty fifty | yarı yarıya | > |
| 2 | General | adj. | fifty fifty | yüzde elli | > |
| 3 | Colloquial | fifty fifty chance | yüzde elli şans | > | |
| 4 | Colloquial | go fifty-fifty | yarı yarıya kırışmak | > | |
| 5 | Idioms | a fifty-fifty chance | yarı yarıya şans | > | |
| 6 | Idioms | a fifty-fifty chance | eşit şans | > | |
| 7 | Idioms | divide something fifty-fifty | yarı yarıya bölmek | > | |
| 8 | Idioms | divide something fifty-fifty | iki eşit parçaya bölmek | > | |
| 9 | Idioms | split something fifty-fifty | iki eşit parçaya bölmek | > | |
| 10 | Idioms | split something fifty-fifty | yarı yarıya bölmek | > | |
| 11 | Trade/Economic | fifty-fifty partnership | yüzde elli ortaklık | > | |
| 12 | Trade/Economic | fifty-fifty partnership | yarı yarıya ortaklık | > |