| Category | English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | General | v. | screw up | altüst etmek | > |
| 2 | General | v. | screw up | artırmak | > |
| 3 | General | v. | screw up | berbat etmek | > |
| 4 | General | v. | screw up | buruşturmak | > |
| 5 | General | v. | screw up | fiyat yükseltmek | > |
| 6 | General | v. | screw up | içine etmek | > |
| 7 | General | v. | screw up | kısmak | > |
| 8 | General | screw up | sıkıştırıp düzelt | > | |
| 9 | Colloquial | screw up | perişan etmek | > | |
| 10 | Colloquial | screw up | bozmak | > | |
| 11 | Colloquial | screw up | içine etmek | > | |
| 12 | Colloquial | screw up | berbat etmek | > | |
| 13 | Idioms | screw up | birine zarar vermek | > | |
| 14 | Idioms | screw up | kötülük etmek | > | |
| 15 | Slang | v. | screw up | piç etmek | > |
| 16 | Slang | v. | screw up | sıçıp batırmak | > |
| 17 | Slang | screw up | sikmek | > | |
| 18 | Slang | screw up | içine etmek | > | |
| 19 | Slang | screw up | çuvallamak | > | |
| 20 | Slang | screw up | eline yüzüne bulaştırmak | > | |
| 21 | Slang | screw up | faka bastırmak | > | |
| 22 | Slang | screw up | berbat etmek | > | |
| 23 | Trade/Economic | screw up | fiyat yükseltmek | > |
| Category | English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | General | v. | screw up one's courage | cesaretini toplamak | > |
| 2 | Colloquial | screw the whole thing up | her şeyi mahvetmek | > | |
| 3 | Colloquial | screw up one's courage | bütün cesaretini toplamak | > | |
| 4 | Colloquial | screw up one's courage | tüm cesaretini toplamak | > | |
| 5 | Idioms | screw somebody up | birini darmadağın etmek | > | |
| 6 | Idioms | screw up one's courage | cesur olmak | > | |
| 7 | Idioms | screw up one's courage | cesaretli olmak | > | |
| 8 | Idioms | screw up one's courage | cesaretini toplamak | > | |
| 9 | Idioms | screw up one's face | yüzünü ekşitmek | > | |
| 10 | Idioms | screw up one's face | suratını ekşitmek | > | |
| 11 | Idioms | screw up somebody | birini darmadağın etmek | > | |
| 12 | Idioms | screw up your face | yüzünü/suratını buruşturmak | > | |
| 13 | Idioms | screw up your face | yüzünü/suratını ekşitmek | > | |
| 14 | Technical | take up screw | gerdirme civatası | > | |
| 15 | Technical | take-up screw | germe cıvatası | > | |
| 16 | Technical | take-up screw | gerdirme cıvatası | > |