| Category | English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | General | adj. | sort of | çeşit | > |
| 2 | General | sort of | hayli | > | |
| 3 | General | sort of | hayli çeşit | > | |
| 4 | General | sort of | oldukça | > | |
| 5 | General | sort of | tür | > | |
| 6 | General | sort of | bir nevi | > | |
| 7 | Colloquial | sort of | bir şekilde | > | |
| 8 | Colloquial | sort of | bir tür | > | |
| 9 | Colloquial | sort of | bir anlamda | > |