|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
seks partili alem |
orgy i.
|
|
2 |
Genel |
medeni alem |
the world and his rife i.
|
|
|
3 |
Genel |
sanal alem |
cyber world i.
|
|
4 |
Genel |
sanal alem |
virtual world i.
|
|
5 |
Genel |
uhrevi alem |
ethereal realm i.
|
|
6 |
Genel |
üst alem |
domain i.
|
|
7 |
Genel |
alem yapmayı seven |
wassailer i.
|
|
8 |
Genel |
alem yapmayı seven |
carouser i.
|
|
9 |
Genel |
alem/tuhaf kimse |
character i.
|
|
10 |
Genel |
(abd'de 1920-1933 arasında) alem yapma |
whoopee i.
|
|
11 |
Genel |
görünmeyen alem |
invisible i.
|
|
12 |
Genel |
görünmeyen alem |
the invisible i.
|
|
13 |
Genel |
alem yapma |
screed [scotland] i.
|
|
14 |
Genel |
alem yapmak |
revel f.
|
|
15 |
Genel |
alem yapmak |
rollick f.
|
|
16 |
Genel |
alem yapmak |
go on the booze f.
|
|
17 |
Genel |
alem yapmak |
go on a spree f.
|
|
18 |
Genel |
alem yapmak |
booze f.
|
|
19 |
Genel |
alem yapmak |
hit the booze f.
|
|
20 |
Genel |
alem yapmak |
junket f.
|
|
21 |
Genel |
alem yapmak |
be carousing f.
|
|
22 |
Genel |
alem yapmak |
go on the razzle-dazzle f.
|
|
23 |
Genel |
ibret-i alem olsun diye cezalandırmak |
punish as a warning or deterrent to others f.
|
|
24 |
Genel |
ibreti alem için cezalandırmak |
punish as a warning or deterrent to others f.
|
|
25 |
Genel |
alem yapmak |
bellycheer f.
|
|
26 |
Genel |
alem yapmak |
juncate f.
|
|
27 |
Genel |
alem yapmak |
domineer [obsolete] f.
|
|
28 |
Genel |
alem yaparak harcamak |
sot f.
|
|
29 |
Genel |
alem yapmak |
spree f.
|
|
30 |
Genel |
alem yapan |
carousing s.
|
|
31 |
Genel |
alem yaparak |
carousingly zf.
|
|
32 |
Genel |
alem gibi |
orgiastically zf.
|
|
33 |
Genel |
dünya alem |
everybody zm.
|
|
34 |
Genel |
cümle alem |
everybody zm.
|
|
Proverb |
|
35 |
Atasözü |
paran varsa cümle alem kulun paran yoksa tımarhane yolun |
them as has, gets
|
|
Colloquial |
|
36 |
Konuşma Dili |
bir alem |
priceless i.
|
|
37 |
Konuşma Dili |
içkili alem |
whing-ding i.
|
|
38 |
Konuşma Dili |
içkili alem |
wing-ding i.
|
|
39 |
Konuşma Dili |
içkili alem |
hootchfest i.
|
|
40 |
Konuşma Dili |
içkili alem |
hoochfest i.
|
|
41 |
Konuşma Dili |
sanal alem suçlusu |
black hat i.
|
|
42 |
Konuşma Dili |
ibret-i alem olsun diye cezalandırmak |
make an example of f.
|
|
43 |
Konuşma Dili |
el alem |
everyone expr.
|
|
44 |
Konuşma Dili |
el alem |
everybody expr.
|
|
45 |
Konuşma Dili |
el alem |
people expr.
|
|
Idioms |
|
46 |
Deyim |
bambaşka bir alem |
a totally different ball game i.
|
|
47 |
Deyim |
bambaşka bir alem |
a whole new ball game i.
|
|
48 |
Deyim |
bambaşka bir alem |
a totally different ballgame i.
|
|
49 |
Deyim |
alem yapmak |
go out on the razzle f.
|
|
50 |
Deyim |
alem yapmak |
go to town f.
|
|
51 |
Deyim |
alem yapmak |
go out on the town f.
|
|
52 |
Deyim |
alem yapmak |
go out on a spree f.
|
|
53 |
Deyim |
alem yapmak |
be out on the razzle f.
|
|
54 |
Deyim |
alem yapmaya gitmek |
go on a bender f.
|
|
55 |
Deyim |
ibreti alem için cezalandırmak |
make an example of f.
|
|
56 |
Deyim |
alem yapmak |
be out on the razzle [uk] f.
|
|
57 |
Deyim |
alem yapmak |
go out on the razzle [uk] f.
|
|
58 |
Deyim |
(birini) ibret-i alem olsun diye cezalandırmak |
make an example (out) of (one) f.
|
|
59 |
Deyim |
(birini) ibreti alem için cezalandırmak |
make an example (out) of (one) f.
|
|
60 |
Deyim |
gece geç saatlerde alem yapan |
on the tiles [brit] s.
|
|
Speaking |
|
61 |
Konuşma |
cümle alem |
all the world expr.
|
|
62 |
Konuşma |
dünya alem |
all the world expr.
|
|
Trade/Economic |
|
63 |
Ticaret/Ekonomi |
dış alem |
rest of the world i.
|
|
64 |
Ticaret/Ekonomi |
dış alem hesabı |
rest of the world account i.
|
|
Law |
|
65 |
Hukuk |
net dış alem faktör gelirleri |
net factor income from abroad i.
|
|
Computer |
|
66 |
Bilgisayar |
sanal alem suçlusu |
cyber-terrorist i.
|
|
67 |
Bilgisayar |
sanal alem suçlusu |
cyberpunk i.
|
|
68 |
Bilgisayar |
sanal alem suçlusu |
hacker i.
|
|
69 |
Bilgisayar |
siber alem |
cyberspace i.
|
|
Marine |
|
70 |
Denizcilik |
grönland balinası avlama teknelerindeki denizcilerin alem yapması |
mallemaroking i.
|
|
Biology |
|
71 |
Biyoloji |
maya, küf, smut (parazit) ve şapkalı mantarları içeren bir alem |
kingdom fungi i.
|
|
72 |
Biyoloji |
maya, küf, smut (parazit) ve şapkalı mantarları içeren bir alem |
fungus kingdom i.
|
|
73 |
Biyoloji |
prokaryotik bakteriler, mavi-yeşil algler ve çeşitli ilkel patojenlerden oluşan bir alem |
kingdom monera i.
|
|
74 |
Biyoloji |
prokaryotik bakteriler, mavi-yeşil algler ve çeşitli ilkel patojenlerden oluşan bir alem |
kingdom prokaryotae i.
|
|
75 |
Biyoloji |
prokaryotik bakteriler, mavi-yeşil algler ve çeşitli ilkel patojenlerden oluşan bir alem |
prokayotae i.
|
|
76 |
Biyoloji |
bitki ve hayvanlardan ayrışan, protozoalar, öglenofitler, klorofitler, kriptofisea, heterokontlar ve kırmızı alglerin yer aldığı alem |
kingdom protoctista i.
|
|
77 |
Biyoloji |
bitki ve hayvanlardan ayrışan, protozoalar, öglenofitler, klorofitler, kriptofisea, heterokontlar ve kırmızı alglerin yer aldığı alem |
protoctista i.
|
|
78 |
Biyoloji |
alt alem |
subkingdom i.
|
|
79 |
Biyoloji |
üst alem |
superkingdom i.
|
|
Zoology |
|
80 |
Zooloji |
soyu tükenmiş veya tükenmemiş bütün hayvanları içeren taksonomik alem |
kingdom animalia i.
|
|
81 |
Zooloji |
soyu tükenmiş veya tükenmemiş bütün hayvanları içeren taksonomik alem |
animalia i.
|
|
82 |
Zooloji |
soyu tükenmiş veya tükenmemiş bütün hayvanları içeren taksonomik alem |
animalia i.
|
|
Literature |
|
83 |
Edebiyat |
seksen günde devri alem |
around the world in eighty days i.
|
|
84 |
Edebiyat |
80 günde devri alem |
around the world in eighty days i.
|
|
Religious |
|
85 |
Dini |
tanrı'nın hakim olduğu manevi alem |
kingdom of god i.
|
|
86 |
Dini |
hristiyan olmayan alem |
heathendom [obsolete] i.
|
|
87 |
Dini |
öte alem |
divine realm i.
|
|
88 |
Dini |
kutsal alem |
divine realm i.
|
|
89 |
Dini |
ilahi alem |
divine realm i.
|
|
Geology |
|
90 |
Jeoloji |
verilen bir alan için bütün bitkileri kapsayan alem |
flora i.
|
|
Ottoman Turkish |
|
91 |
Osmanlıca |
fahr-ı alem |
the pride of the world i.
|
|
Latin |
|
92 |
Latince |
nizam-ı alem-i cedid |
novus ordo seculorum i.
|
|
93 |
Latince |
nizam-ı alem-i cedid |
novus ordo saeculorum i.
|
|
Slang |
|
94 |
Argo |
biralı alem/cümbüş |
beer blast i.
|
|
95 |
Argo |
alem evi |
crack den i.
|
|
96 |
Argo |
bir yerlerde alem yapmak |
be off on a bender somewhere f.
|
|
97 |
Argo |
alem yapmak |
go on the razzle f.
|
|