| Category | English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Colloquial | hook line and sinker | bütünüyle | > | |
| 2 | Colloquial | hook line and sinker | tamamıyla | > | |
| 3 | Colloquial | hook line and sinker | en ince ayrıntısına kadar | > | |
| 4 | Idioms | believe one's story hook line and sinker | birinin hikayesine en ince ayrıntısına kadar inanmak | > | |
| 5 | Idioms | believe one's story hook line and sinker | birinin hikayesine tamamen inanmak | > | |
| 6 | Idioms | fall for somebody hook line and sinker | tamamen bağlanmak | > | |
| 7 | Idioms | fall for somebody hook line and sinker | abayı yakmak | > | |
| 8 | Idioms | fall for something hook line and sinker | gözü kapalı inanmak | > | |
| 9 | Idioms | fall for something hook, line and sinker | üç kağıda gelmek | > | |
| 10 | Idioms | hook line and sinker | en ince ayrıntısına kadar | > | |
| 11 | Idioms | swallow something hook, line, and sinker | bir şeye salak gibi inanmak | > | |
| 12 | Idioms | swallow something hook, line, and sinker | zokayı yutmak | > |