|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
bugünkü isveç'in güneyinde yaşamış olan eski bir germen halkına mensup kimse |
geat i.
|
|
2 |
Genel |
bugünkü günde |
in this day and age zf.
|
|
3 |
Genel |
bugünkü şartlarda |
in today's conditions zf.
|
|
4 |
Genel |
bugünkü şartlarda |
in present-day conditions zf.
|
|
5 |
Genel |
bugünkü anlamda |
in today's context zf.
|
|
6 |
Genel |
bugünkü bağlamda |
in today's context zf.
|
|
Phrases |
|
7 |
İfadeler |
bugünkü anlamda |
in the modern sense expr.
|
|
8 |
İfadeler |
bugünkü bağlamda |
in the modern sense expr.
|
|
Colloquial |
|
9 |
Konuşma Dili |
bugünkü toplantı ertelendi |
today's meeting was postponed expr.
|
|
Idioms |
|
10 |
Deyim |
bugünkü tavuk (yarınki kazdan iyidir) |
a bird in the hand i.
|
|
|
11 |
Deyim |
bugünkü tavuk yarınki kazdan yeğdir |
take the cash and let the credit go expr.
|
|
Speaking |
|
12 |
Konuşma |
bugünkü gazeteyi gördün mü? |
have you seen today's paper? expr.
|
|
13 |
Konuşma |
bugünkü toplantı ertelendi |
the meeting today was postponed expr.
|
|
Trade/Economic |
|
14 |
Ticaret/Ekonomi |
belirlenmiş tazminat yükümlülüğünün bugünkü değeri |
defined benefit obligation based on present value i.
|
|
15 |
Ticaret/Ekonomi |
belirlenmiş tazminat yükümlülüğünün bugünkü değeri |
present value of defined benefit obligation i.
|
|
16 |
Ticaret/Ekonomi |
bir ekonomik varlığın bugünkü değerinin hesaplanmasında kullanılan faiz oranı |
discount rate i.
|
|
17 |
Ticaret/Ekonomi |
bir malın ileri tarihteki fiyatının bugünkü fiyatından yüksek olması durumu |
contango i.
|
|
18 |
Ticaret/Ekonomi |
bugünkü değer |
present value i.
|
|
19 |
Ticaret/Ekonomi |
bugünkü tl değeri ile ifade olunan fiyat |
money price i.
|
|
20 |
Ticaret/Ekonomi |
bugünkü değer |
present value i.
|
|
21 |
Ticaret/Ekonomi |
bugünkü değer |
net present value net i.
|
|
22 |
Ticaret/Ekonomi |
bugünkü değer |
capitalized value i.
|
|
23 |
Ticaret/Ekonomi |
bugünkü parasal değeri |
actual cash value i.
|
|
24 |
Ticaret/Ekonomi |
bir malın bugünkü fiyatının ileri tarihteki fiyatından daha yüksek olması durumu |
backwardation i.
|
|
25 |
Ticaret/Ekonomi |
düzeltilmiş bugünkü değer |
adjusted present value i.
|
|
26 |
Ticaret/Ekonomi |
gelecekteki yıllık ödemeleri karşılamaya yetecek tutardaki fonların bugünkü değeri |
annuity fund i.
|
|
27 |
Ticaret/Ekonomi |
ıskonto edilmiş bugünkü değer |
discounted present value i.
|
|
28 |
Ticaret/Ekonomi |
kesinleşmiş tazminat yükümlülüğü bugünkü değeri |
present value of defined benefit obligation i.
|
|
29 |
Ticaret/Ekonomi |
net bugünkü değer yöntemi |
net present value method i.
|
|
30 |
Ticaret/Ekonomi |
net bugünkü değer analizi |
net present value analysis i.
|
|
|
31 |
Ticaret/Ekonomi |
net bugünkü değer |
present discounted value i.
|
|
32 |
Ticaret/Ekonomi |
net bugünkü değer |
net present value i.
|
|
33 |
Ticaret/Ekonomi |
net bugünkü değer |
present value i.
|
|
34 |
Ticaret/Ekonomi |
pozitif net bugünkü değerli proje |
positive net present value project i.
|
|
35 |
Ticaret/Ekonomi |
taahhüt edilen emeklilik gelirlerinin bugünkü gerçek değeri |
actuarial present values of promised retirement benefits i.
|
|
36 |
Ticaret/Ekonomi |
teknolojinin bugünkü durumu |
state of the art i.
|
|
37 |
Ticaret/Ekonomi |
taahhüt edilen emeklilik gelirlerinin aktuaryal bugünkü değeri |
actuarial present values of promised retirement benefits i.
|
|
38 |
Ticaret/Ekonomi |
taahhüt edilen emeklilik ikramiyelerinin aktuaryal bugünkü değeri |
actuarial present values of promised retirement benefits i.
|
|
39 |
Ticaret/Ekonomi |
tanımlanmış sosyal yardım yükümlülüğünün bugünkü değeri |
present value of a defined benefit obligation i.
|
|
40 |
Ticaret/Ekonomi |
malın ileri tarihteki fiyatının bugünkü fiyatından yüksek olması durumu |
continuation i.
|
|
41 |
Ticaret/Ekonomi |
bugünkü değer faktörü |
present worth factor i.
|
|
42 |
Ticaret/Ekonomi |
bugünkü değer |
present worth i.
|
|
43 |
Ticaret/Ekonomi |
bugünkü postayla |
by today's mail expr.
|
|
44 |
Ticaret/Ekonomi |
bugünkü postayla |
by this day's post expr.
|
|
45 |
Ticaret/Ekonomi |
bugünkü tarihle |
under today's date expr.
|
|
46 |
Ticaret/Ekonomi |
bugünkü postayla |
today's post expr.
|
|
47 |
Ticaret/Ekonomi |
net bugünkü değer |
pdv kısalt.
|
|
Politics |
|
48 |
Siyasal |
net bugünkü değeri |
net present value i.
|
|
Computer |
|
49 |
Bilgisayar |
bugünkü değer |
present value i.
|
|
50 |
Bilgisayar |
bugünkü görevler |
today's tasks i.
|
|
Biology |
|
51 |
Biyoloji |
belli bir canlı grubunun ilk şeklinden bugünkü şekline kadar geçirdiği tarihsel aşama |
phylogenesis i.
|
|
History |
|
52 |
Tarih |
hollanda'nın sonradan ingiltere egemenliğine geçen, merkezi bugünkü cape town olan güney afrika'daki ilk göçmen kolonisi |
cape colony i.
|
|
53 |
Tarih |
hollanda'nın sonradan ingiltere egemenliğine geçen, merkezi bugünkü cape town olan güney afrika'daki ilk göçmen kolonisi |
cape of good hope province [obsolete] i.
|
|
54 |
Tarih |
hollanda'nın sonradan ingiltere egemenliğine geçen, merkezi bugünkü cape town olan güney afrika'daki ilk göçmen kolonisi |
cape province i.
|
|
55 |
Tarih |
ege'de bugünkü aydın ve muğla bölgelerine denk gelen eski doğu asya bölgesi |
caria i.
|
|
56 |
Tarih |
geçmişte bugünkü slovenya ve avusturya toprakları üzerinde kurulmuş olan bir kelt krallığı |
noricum i.
|
|
57 |
Tarih |
ii. filip ve büyük iskender'in bugünkü makedonya ve yunanistan toprakları üzerine kurduğu eski bir krallık |
makedonija i.
|
|
58 |
Tarih |
bugünkü zimbabve, zambiya ve malavi'yi kapsayan eski bir koloni federasyonu |
rhodesia and nyasaland i.
|
|
59 |
Tarih |
bugünkü gana'da bulunan eski bir ingiliz kolonisi |
gold coast i.
|
|
60 |
Tarih |
afrika'da, bugünkü liberya'ya karşılık gelen tarihi bir bölge |
grain coast i.
|
|
Religious |
|
61 |
Dini |
(incil'de) saba halkının yaşamış olduğu, bugünkü yemen'e karşılık gelen bölge |
sheba i.
|
|
Geography |
|
62 |
Coğrafya |
orta arap yarımadası'nda bulunan ve bugünkü suudi arabistan devletinin çekirdeği olan geniş plato bölgesi |
nejd i.
|
|
63 |
Coğrafya |
orta arap yarımadası'nda bulunan ve bugünkü suudi arabistan devletinin çekirdeği olan geniş plato bölgesi |
najd i.
|
|
64 |
Coğrafya |
bugünkü pekin'e inşa edilmiş eski bir moğol şehri |
khanbalik i.
|
|
65 |
Coğrafya |
bugünkü batı çekya'yı içine alan eski bir krallık ve tarihi bölge |
bohemia i.
|
|
Geology |
|
66 |
Jeoloji |
bugünkü güney amerika, afrika, antarktika, avustralya ile arabistan ve hindistan'ın belirli kısımlarını kapsayan eski bir kara kütlesi |
gondwana i.
|
|
67 |
Jeoloji |
bugünkü güney amerika, afrika, antarktika, avustralya ile arabistan ve hindistan'ın belirli kısımlarını kapsayan eski bir kara kütlesi |
gondwanaland i.
|
|
68 |
Jeoloji |
yerkabuğunun bugünkü durumunun ateş hareketleri sonucu olduğu teorisi |
plutonic theory i.
|
|
Military |
|
69 |
Askeri |
bugünkü mekanize avrupa süvari birliğinin bir üyesi |
hussar i.
|
|
Mythology |
|
70 |
Mitoloji |
(bazı efsanelerde) önceki düzeni bugünkü dünya düzenine dönüştüren figür |
transformer i.
|
|
|
Abbreviation |
|
71 |
Kısaltma |
net bugünkü değer |
npv (net present value) i.
|
|