| Category | English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | General | adv. | by no means | asla | > |
| 2 | General | adv. | by no means | hiçbir suretle | > |
| 3 | General | adv. | by no means | hiçbir suretle | > |
| 4 | General | adv. | by no means | katiyen | > |
| 5 | General | adv. | by no means | kesinlikle | > |
| 6 | General | adv. | by no means | hiçbir şekilde | > |
| 7 | General | by no means | hiç değil | > | |
| 8 | Colloquial | by no means | hiçbir şekilde | > | |
| 9 | Colloquial | by no means | kesinlikle | > | |
| 10 | Colloquial | by no means | hiçbir surette | > | |
| 11 | Colloquial | by no means | asla | > | |
| 12 | Speaking | by no means | tabiki hayır | > |
| Category | English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | General | adv. | by no manner of means | asla | > |
| 2 | General | adv. | by no manner of means | hiçbir şekilde | > |
| 3 | General | adv. | by no manner of means | hiçbir zaman | > |
| 4 | General | adv. | by no manner of means | katiyen | > |
| 5 | General | adv. | by no means universal | evrensellikten uzak | > |
| 6 | General | adv. | by no means universal | evrensel olmaktan uzak | > |
| 7 | General | by no means unique | benzersizlikten uzak | > |