| Category | English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Common Usage | adj. | candid | samimi | > |
| 2 | General | adj. | candid | tarafsız | > |
| 3 | General | adj. | candid | toksözlü | > |
| 4 | General | adj. | candid | içten | > |
| 5 | General | adj. | candid | riyasız | > |
| 6 | General | adj. | candid | saf | > |
| 7 | General | adj. | candid | açık | > |
| 8 | General | adj. | candid | açık yürekli | > |
| 9 | General | adj. | candid | asıl (fikir) | > |
| 10 | General | adj. | candid | asıl fikrini gizlemeyen | > |
| 11 | General | adj. | candid | candan | > |
| 12 | General | adj. | candid | dobra | > |
| 13 | General | adj. | candid | dobra dobra | > |
| 14 | General | adj. | candid | dürüst | > |
| 15 | General | adj. | candid | gerçek | > |
| 16 | Television | candid | gizli çekimde kullanılan | > | |
| 17 | Television | candid | gizli kamera | > |
| Category | English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | General | n. | a candid speech | samimi bir konuşma | > |
| 2 | General | n. | candid camera | küçük fotoğraf makinesi | > |
| 3 | General | n. | candid moments | samimi dobra dobra ifadeler | > |
| 4 | General | n. | candid shot | gizlice çekilen fotoğraf | > |
| 5 | General | n. | candid shot | habersiz çekilen fotoğraf | > |
| 6 | General | candid camera | gizli kamera | > | |
| 7 | General | candid camera | kamera şakaları | > | |
| 8 | General | candid camera | kamera şakası | > |