| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | chip off f. | ufalamak |
| Genel | chip off f. | tuzla buz olmak |
| Genel | chip off f. | ufalanmak |
| Genel | chip off f. | parçalara ayrılmak |
| Phrasals | ||
| Öbek Fiiller | chip off f. | küçük parçalar halinde kopmak/dökülmek/düşmek |
| Öbek Fiiller | chip off f. | sıyırmak |
| Öbek Fiiller | chip off f. | küçük ve yassı bir parça koparmak |
| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| Proverb | ||
| Atasözü | a chip off the old block | armut dibine düşer |
| Idioms | ||
| Deyim | a chip off the old block i. | anne ya da babasına benzeyen çocuk |
| Deyim | a chip off the old block i. | babasına vb çekmiş kimse |
| Deyim | a chip off the old block i. | babasına vb çekmiş çocuk |
| Deyim | be a chip off the old block f. | armut dibine düşer |
| Deyim | be a chip off the old block f. | hık demiş (annesinin/babasının) burnundan düşmüş |
| Deyim | be a chip off the old block f. | annesine/babasına benzemek |
| Deyim | be a chip off the old block f. | annesine/babasına çekmiş olmak |
| Deyim | chip off the old block expr. | babasının oğlu |
| Deyim | a chip off the old block expr. | hık demiş burnundan düşmüş |
| Deyim | chip off the old block expr. | hık demiş burnundan düşmüş |
