| Category | English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | General | n. | cock-a-hoop | coşkulu | > |
| 2 | General | n. | cock-a-hoop | çarpık | > |
| 3 | General | adj. | cock-a-hoop | kibirli | > |
| 4 | General | adj. | cock-a-hoop | neşeli | > |
| 5 | General | adj. | cock-a-hoop | övüngen | > |
| 6 | General | adj. | cock-a-hoop | bozuk | > |
| 7 | General | adj. | cock-a-hoop | şen | > |
| 8 | General | adv. | cock-a-hoop | neşeyle | > |
| 9 | Colloquial | cock-a-hoop | övüngen | > | |
| 10 | Colloquial | cock-a-hoop | kibirli | > |