| Category | English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | General | adj. | combined | bileşik | > |
| 2 | General | adj. | combined | birleşik | > |
| 3 | General | adj. | combined | birleşmiş | > |
| 4 | General | adj. | combined | birleştirilmiş | > |
| 5 | General | adj. | combined | karışık | > |
| 6 | General | adj. | combined | karma | > |
| 7 | General | adj. | combined | kombine | > |
| 8 | General | adj. | combined | muhtelif | > |
| 9 | General | adj. | combined | müşterek | > |
| 10 | Trade/Economic | combined | kombine | > | |
| 11 | Trade/Economic | combined | birleştirilmiş | > | |
| 12 | Law | combined | müttehit | > | |
| 13 | Law | combined | kombine edilmiş | > | |
| 14 | Politics | combined | ortak | > | |
| 15 | Technical | combined | kombine | > | |
| 16 | Ottoman Turkish | combined | memzuç | > |