| Category | English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | General | n. | commonwealth | devlet | > |
| 2 | General | n. | commonwealth | eyalet | > |
| 3 | General | n. | commonwealth | cumhuriyet | > |
| 4 | General | n. | commonwealth | ingiliz imparatorluğu | > |
| 5 | General | n. | commonwealth | milletler topluluğu | > |
| 6 | General | n. | commonwealth | ulus | > |
| 7 | Trade/Economic | commonwealth | ingiliz milletler topluluğu | > | |
| 8 | Trade/Economic | commonwealth | ingiliz uluslar topluluğu | > | |
| 9 | Trade/Economic | commonwealth | komonvelt | > | |
| 10 | Politics | commonwealth | bağımsız devlet veya topluluk | > | |
| 11 | Politics | commonwealth | ingiltere uluslar toplulu | > | |
| 12 | Politics | commonwealth | kamu (toplumu oluşturan insanlar) | > | |
| 13 | Politics | commonwealth | uluslar topluluğu | > | |
| 14 | Politics | commonwealth | ingiliz milletler camiası | > | |
| 15 | Politics | commonwealth | cumhuriyetçi yönetim tarzı | > | |
| 16 | Politics | commonwealth | eyalet | > | |
| 17 | Politics | commonwealth | ingiliz devletler topluluğu | > | |
| 18 | History | commonwealth | uluslar topluluğu | > | |
| 19 | Places | commonwealth | wisconsin eyaletinde yerleşim yeri | > |