|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
General |
|
1 |
Genel |
language and culture i.
|
dil ve kültür |
|
The diversity of languages and cultures is only recognised within the Member States that grant this recognition.
Dillerin ve kültürlerin çeşitliliği sadece bu tanıma yetkisini veren Üye Devletler içerisinde tanınmaktadır.
More Sentences
|
2 |
Genel |
culture shock i.
|
kültür şoku |
|
In a foreign country most of us go through culture shock.
Yabancı bir ülkede çoğumuz kültür şoku yaşarız.
More Sentences
|
3 |
Genel |
high culture i.
|
yüksek kültür |
|
I believe Pakistan and India are countries with a high culture and long traditions.
Pakistan ve Hindistan'ın yüksek kültüre ve uzun geleneklere sahip ülkeler olduğuna inanıyorum.
More Sentences
|
4 |
Genel |
religion and culture i.
|
din ve kültür |
|
We also indicate the important role of the media in disseminating knowledge of religions and cultures.
Medyanın dinler ve kültürler hakkındaki bilginin yayılmasındaki önemli rolüne de işaret ediyoruz.
More Sentences
|
|
5 |
Genel |
pop culture i.
|
popüler kültür |
|
The association between trolls and bridges has a long history which marches on to this day in English pop culture.
Troller ve köprüler arasındaki ilişki, İngiliz popüler kültüründe günümüze kadar devam eden uzun bir geçmişe sahiptir.
More Sentences
|
6 |
Genel |
tissue culture i.
|
doku kültürü |
|
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.
Doku kültürü açısından bakıldığında, bu deney için ortam daha katı bir şekilde tanımlanmalıdır.
More Sentences
|
7 |
Genel |
culture of openness i.
|
açıklık kültürü |
|
It is important for the culture of openness to be established before enlargement.
Genişlemeden önce açıklık kültürünün yerleşmesi önemlidir.
More Sentences
|
8 |
Genel |
traditional culture i.
|
geleneksel kültür |
|
Various reasons are given to justify this human rights violation in the name of traditional culture or religion.
Bu insan hakları ihlalini geleneksel kültür veya din adına meşrulaştırmak için çeşitli nedenler gösterilmektedir.
More Sentences
|
9 |
Genel |
local culture i.
|
yerel kültür |
|
Local cultures and different ways of living must not be destabilised.
Yerel kültürler ve farklı yaşam biçimleri istikrarsızlaştırılmamalıdır.
More Sentences
|
10 |
Genel |
sub-culture i.
|
alt kültür |
|
The sub-culture of television, the sport of hooligans, the fool's paradise of drugs.
Televizyonun alt kültürü, holiganların sporu, uyuşturucunun aptallar cenneti.
More Sentences
|
11 |
Genel |
western culture i.
|
batı kültürü |
|
Allegedly many were not homosexual but just enjoying the western culture of drinking alcohol and dancing.
İddialara göre birçoğu homoseksüel değildi, sadece alkol ve dans gibi batı kültürünün tadını çıkarıyordu.
More Sentences
|
12 |
Genel |
russian culture i.
|
rus kültürü |
|
Russian culture is perhaps Russia’s greatest asset, and yet we know little about it.
Rus kültürü belki de Rusya'nın en büyük zenginliğidir, ancak biz bu kültür hakkında çok az şey biliyoruz.
More Sentences
|
13 |
Genel |
art and culture i.
|
sanat ve kültür |
|
No holes in the Budget are stopped if we cut back on art and culture; we are just the poorer thereby.
Sanat ve kültürden kısarsak bütçedeki delikler kapanmaz; sadece daha fakir oluruz.
More Sentences
|
14 |
Genel |
culture clash i.
|
kültür çatışması |
|
This is especially important in border regions, where several cultures clash.
Bu durum özellikle çeşitli kültürlerin çatıştığı sınır bölgeleri için önemlidir.
More Sentences
|
15 |
Genel |
culture to culture zf.
|
kültürden kültüre |
|
It differs from culture to culture.
Bu kültürden kültüre farklılık gösterir.
More Sentences
|
Idioms |
|
16 |
Deyim |
cancel culture i.
|
iptal kültürü |
|
Cancel culture has become today's Inquisition.
İptal kültürü günümüzün engizisyonu haline geldi.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
17 |
Ticaret/Ekonomi |
business culture i.
|
iş kültürü |
|
Our work and business culture must be a safety culture, but life and work can never be devoid of risk.
Çalışma ve iş kültürümüz bir güvenlik kültürü olmalıdır, ancak yaşam ve iş hiçbir zaman riskten yoksun olamaz.
More Sentences
|
Politics |
|
18 |
Siyasal |
culture of democracy i.
|
demokrasi kültürü |
|
I think that we should support Russia as it develops a culture of democracy and respect for human rights.
Demokrasi kültürünü geliştiren ve insan haklarına saygı gösteren Rusya'yı desteklememiz gerektiğini düşünüyorum.
More Sentences
|
Biology |
|
19 |
Biyoloji |
tissue culture i.
|
doku kültürü |
|
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.
Doku kültürü açısından bakıldığında, bu deney için ortam daha katı bir şekilde tanımlanmalıdır.
More Sentences
|
General |
|
20 |
Genel |
cognition and culture i.
|
biliş ve kültür |
|
21 |
Genel |
minister of culture i.
|
kültür bakanı |
|
22 |
Genel |
culture gap i.
|
kültür farkı |
|
23 |
Genel |
sociology of culture i.
|
kültür sosyolojisi |
|
24 |
Genel |
mass culture i.
|
kitle kültürü |
|
25 |
Genel |
world culture i.
|
dünya kültürü |
|
26 |
Genel |
culture conflict i.
|
kültür çatışması |
|
27 |
Genel |
success in popular culture i.
|
popüler kültürde başarı |
|
28 |
Genel |
culture conflict in literature i.
|
edebiyatta kültür çatışması |
|
29 |
Genel |
stock culture i.
|
stok kültür |
|
30 |
Genel |
emic culture i.
|
emik kültür |
|
31 |
Genel |
political culture i.
|
siyasal kültür |
|
32 |
Genel |
behavioural culture i.
|
davranış kültürü |
|
33 |
Genel |
disaster culture i.
|
afet kültürü |
|
34 |
Genel |
organizational culture i.
|
örgüt kültürü |
|
35 |
Genel |
corporate culture i.
|
şirket kültürü |
|
36 |
Genel |
politics and culture i.
|
politika ve kültür |
|
37 |
Genel |
gun culture i.
|
silah kültürü |
|
38 |
Genel |
culture and law i.
|
kültür ve hukuk |
|
39 |
Genel |
general culture studies i.
|
genel kültür çalışmaları |
|
40 |
Genel |
culture minister i.
|
kültür bakanı |
|
41 |
Genel |
punk culture i.
|
pank kültürü |
|
42 |
Genel |
continuous culture i.
|
sürekli kültür |
|
43 |
Genel |
culture medium i.
|
kültür ortamı |
|
44 |
Genel |
eulogy show in ottoman culture and entertainment life i.
|
ortaoyunu |
|
|
45 |
Genel |
mixed culture i.
|
karışık kültür |
|
46 |
Genel |
source culture i.
|
kaynak kültür |
|
47 |
Genel |
culture diffusion i.
|
kültür yayılımı |
|
48 |
Genel |
eulogy show in ottoman culture and entertainment life i.
|
meddahlık |
|
49 |
Genel |
popular culture i.
|
halk kültürü |
|
50 |
Genel |
personality and culture i.
|
kişilik ve kültür |
|
51 |
Genel |
mass culture i.
|
yığın kültürü |
|
52 |
Genel |
religious culture i.
|
din kültürü |
|
53 |
Genel |
eulogy show in ottoman culture and entertainment life i.
|
tuluat |
|
54 |
Genel |
starter culture i.
|
başlatıcı kültür |
|
55 |
Genel |
target culture i.
|
erek kültür |
|
56 |
Genel |
television culture i.
|
televizyon kültürü |
|
57 |
Genel |
popular culture i.
|
popüler kültür |
|
58 |
Genel |
culture plate i.
|
kültür kabı |
|
59 |
Genel |
seat of culture i.
|
kültürel merkez |
|
60 |
Genel |
superior culture i.
|
üst kültür |
|
61 |
Genel |
upper culture i.
|
üst kültür |
|
62 |
Genel |
bee culture i.
|
arıcılık |
|
63 |
Genel |
ethical culture movement i.
|
ahlaki kültür hareketi |
|
64 |
Genel |
mass media and culture i.
|
kitle iletişim araçları ve kültür |
|
65 |
Genel |
socialism and culture i.
|
sosyalizm ve kültür |
|
66 |
Genel |
communication and culture i.
|
iletişim ve kültür |
|
67 |
Genel |
material culture i.
|
maddi kültür |
|
68 |
Genel |
algae culture i.
|
su yosunları kültürü |
|
69 |
Genel |
american culture and literature i.
|
amerikan kültürü ve edebiyatı |
|
70 |
Genel |
balkan culture i.
|
balkan kültürü |
|
71 |
Genel |
family culture i.
|
ailesel kültür |
|
72 |
Genel |
familial culture i.
|
ailesel kültür |
|
73 |
Genel |
parental culture i.
|
ailesel kültür |
|
74 |
Genel |
domestic culture i.
|
ailesel kültür |
|
75 |
Genel |
learning culture i.
|
öğrenme kültürü |
|
76 |
Genel |
native culture i.
|
yerel kültür |
|
77 |
Genel |
indigenous culture i.
|
yerel kültür |
|
78 |
Genel |
food culture i.
|
yemek kültürü |
|
79 |
Genel |
rich culture i.
|
zengin kültür |
|
80 |
Genel |
british culture i.
|
ingiliz kültürü |
|
81 |
Genel |
turkish culture i.
|
türk kültürü |
|
82 |
Genel |
english culture i.
|
ingiliz kültürü |
|
83 |
Genel |
culture fishing i.
|
kültür balıkçılığı |
|
84 |
Genel |
national culture i.
|
milli kültür |
|
85 |
Genel |
common culture i.
|
ortak kültür |
|
86 |
Genel |
culture development association i.
|
kültür geliştirme derneği |
|
87 |
Genel |
glass culture i.
|
serada yetiştirme |
|
88 |
Genel |
glass culture i.
|
serada bitki yetiştirme |
|
89 |
Genel |
culture of a institution-enterprise-organization i.
|
kurum kültürü |
|
90 |
Genel |
culture of a institution-enterprise-organization i.
|
örgüt kültürü |
|
91 |
Genel |
culture of a institution-enterprise-organization i.
|
işletme kültürü |
|
92 |
Genel |
psychology-culture anthropology i.
|
psikolojik-kültürel antropoloji |
|
93 |
Genel |
psychology-culture anthropology i.
|
psikoloji antropolojisi |
|
94 |
Genel |
true-real culture i.
|
hakiki kültür |
|
95 |
Genel |
true-real culture i.
|
gerçek kültür |
|
96 |
Genel |
pseudo-culture i.
|
sözdekültür |
|
97 |
Genel |
socio-culture i.
|
sosyo kültür |
|
98 |
Genel |
minister of culture and tourism i.
|
kültür ve turizm bakanı |
|
99 |
Genel |
a rich culture i.
|
zengin bir kültür |
|
100 |
Genel |
hip hop culture i.
|
hip hop kültürü |
|
101 |
Genel |
cuisine culture i.
|
mutfak kültürü |
|
102 |
Genel |
coffeehouse culture i.
|
kahve kültürü |
|
103 |
Genel |
coffee culture i.
|
kahve kültürü |
|
104 |
Genel |
a man of culture i.
|
kültür insanı |
|
105 |
Genel |
the culture of russia i.
|
rusyanın kültürü |
|
106 |
Genel |
culture of living together i.
|
birlikte yaşama kültürü |
|
107 |
Genel |
third culture i.
|
üçüncü kültür |
|
108 |
Genel |
religious culture i.
|
dinsel kültür |
|
109 |
Genel |
european capital of culture i.
|
avrupa kültür başkenti |
|
110 |
Genel |
culture and art center i.
|
kültür ve sanat merkezi |
|
111 |
Genel |
association for culture and education i.
|
kültür eğitim derneği |
|
112 |
Genel |
our food culture i.
|
yemek kültürümüz |
|
113 |
Genel |
ottoman culture i.
|
osmanlı kültürü |
|
114 |
Genel |
provincial director of culture and tourism i.
|
il kültür turizm müdürü |
|
115 |
Genel |
positive organizational culture i.
|
pozitif örgüt kültürü |
|
116 |
Genel |
culture-historical archaeology i.
|
kültür tarihi arkeolojisi |
|
117 |
Genel |
a part of our culture i.
|
kültürümüzün bir parçası |
|
118 |
Genel |
wine culture i.
|
şarap kültürü |
|
119 |
Genel |
established culture i.
|
yerleşik kültür |
|
120 |
Genel |
the violence culture i.
|
şiddet kültürü |
|
121 |
Genel |
oral culture i.
|
sözlü kültür |
|
122 |
Genel |
congress and culture center i.
|
kongre ve kültür merkezi |
|
123 |
Genel |
congress and culture centre i.
|
kongre ve kültür merkezi |
|
124 |
Genel |
culture corner i.
|
kültür köşesi |
|
125 |
Genel |
folk culture i.
|
halk kültürü |
|
126 |
Genel |
dominant culture i.
|
hakim kültür |
|
127 |
Genel |
atatürk culture center i.
|
atatürk kültür merkezi |
|
128 |
Genel |
atatürk culture centre i.
|
atatürk kültür merkezi |
|
129 |
Genel |
farming culture i.
|
tarım kültürü |
|
130 |
Genel |
culture of religion and knowledge of ethics i.
|
din kültürü ve ahlak bilgisi |
|
131 |
Genel |
eastern culture i.
|
doğu kültürü |
|
132 |
Genel |
cheese culture i.
|
peynir kültürü |
|
133 |
Genel |
target culture i.
|
hedef kültür |
|
134 |
Genel |
raunch culture i.
|
kadınların cinsel obje olarak görülmesini teşvik eden müstehcen kültür |
|
135 |
Genel |
primitive culture i.
|
ilkel kültür |
|
136 |
Genel |
nomadic culture i.
|
göçebe kültürü |
|
137 |
Genel |
written culture i.
|
yazılı kültür |
|
138 |
Genel |
pre-islamic turkish history and culture i.
|
islam öncesi türk tarihi ve kültürü |
|
139 |
Genel |
culture [obsolete] i.
|
ekili arazi |
|
140 |
Genel |
culture [obsolete] i.
|
ekili alan |
|
141 |
Genel |
culture area i.
|
ortak kültürel özelliklere sahip coğrafi alan |
|
142 |
Genel |
culture features i.
|
insan işi yapı |
|
143 |
Genel |
culture myth i.
|
kültür miti |
|
144 |
Genel |
co-culture i.
|
hazırlanmış besi ortamında iki tür canlı madde büyütme süreci |
|
145 |
Genel |
self-culture i.
|
öz kültür |
|
146 |
Genel |
self-culture i.
|
kendini kültürlü hale getirme |
|
147 |
Genel |
self-culture i.
|
kendini yetiştirme |
|
148 |
Genel |
cranberry culture i.
|
turna yemişi yetiştiriciliği |
|
149 |
Genel |
culture war i.
|
kültür savaşı |
|
150 |
Genel |
be the european capital of culture f.
|
avrupa kültürüne başkentlik etmek |
|
151 |
Genel |
be the capital to european culture f.
|
avrupa kültürüne başkentlik yapmak |
|
152 |
Genel |
be the capital to european culture f.
|
avrupa kültürüne başkentlik etmek |
|
153 |
Genel |
be the european capital of culture f.
|
avrupa kültürüne başkentlik yapmak |
|
154 |
Genel |
get to know a culture f.
|
kültür tanımak |
|
155 |
Genel |
aged in popular culture s.
|
popüler kültürde yaşlı |
|
156 |
Genel |
culture-free s.
|
kültürden bağımsız |
|
157 |
Genel |
culture-led s.
|
kültür tarafıdan yönlendirilen |
|
158 |
Genel |
culture-making s.
|
kültür oluşturucu |
|
159 |
Genel |
anti-high-culture s.
|
üst kültür karşıtı |
|
160 |
Genel |
culture-bound s.
|
kültüre bağlı |
|
Colloquial |
|
161 |
Konuşma Dili |
the study of emo culture i.
|
emoloji |
|
162 |
Konuşma Dili |
gun culture i.
|
silah kültürü |
|
Idioms |
|
163 |
Deyim |
cancel culture i.
|
boykot kültürü |
|
164 |
Deyim |
cancel culture i.
|
çevrimiçi ayıplama |
|
165 |
Deyim |
culture vulture i.
|
kültür/sanat delisi |
|
166 |
Deyim |
cancel culture i.
|
boykot kültürü |
|
167 |
Deyim |
cancel culture i.
|
kamuya mal olmuş figürleri ya da ünlüleri söyledikleri bağnaz sözlerden ya da yaptıkları cinsel suistimallerden ötürü ayıplama/reddetme |
|
168 |
Deyim |
culture hero i.
|
kültürel kahraman |
|
169 |
Deyim |
culture hero i.
|
kültürel figür |
|
170 |
Deyim |
culture hero i.
|
bir toplumun kültürel değerlerinin ya da başarılarının kurucusu olarak kabul edilen kişi |
|
171 |
Deyim |
culture hero i.
|
rehber |
|
172 |
Deyim |
culture hero i.
|
kültürel önder |
|
173 |
Deyim |
culture-vulture i.
|
kültür/sanat delisi |
|
174 |
Deyim |
culture-vulture i.
|
kültür/sanat delisi |
|
175 |
Deyim |
culture-vulture i.
|
kültür/sanat düşkünü |
|
176 |
Deyim |
culture-vulture i.
|
kültür-sanata maddi çıkarlarla yaklaşan kimse |
|
Trade/Economic |
|
177 |
Ticaret/Ekonomi |
working culture i.
|
çalışma kültürü |
|
178 |
Ticaret/Ekonomi |
work culture i.
|
çalışma kültürü |
|
179 |
Ticaret/Ekonomi |
corporate culture i.
|
firma kültürü |
|
180 |
Ticaret/Ekonomi |
organizational culture i.
|
kurum kültürü |
|
181 |
Ticaret/Ekonomi |
corporate culture i.
|
kurumsal kültür |
|
182 |
Ticaret/Ekonomi |
corporate culture i.
|
kurum kültürü |
|
183 |
Ticaret/Ekonomi |
organization culture i.
|
örgüt kültürü |
|
184 |
Ticaret/Ekonomi |
corporate culture i.
|
şirket kültürü |
|
185 |
Ticaret/Ekonomi |
bet-your-company culture i.
|
şirketi bahse koyma kültürü |
|
186 |
Ticaret/Ekonomi |
consumer culture i.
|
tüketim kültürü |
|
187 |
Ticaret/Ekonomi |
consumer culture i.
|
tüketici kültürü |
|
Law |
|
188 |
Hukuk |
compensation culture i.
|
tazminat kazanma umuduyla nispeten küçük kazalarda bile mahkemeye başvuran insanların oluşturduğu kültür |
|
Politics |
|
189 |
Siyasal |
council of europe-steering committee for culture i.
|
avrupa konseyi kültür komitesi |
|
190 |
Siyasal |
culture committee of the council of europe i.
|
avrupa konseyi kültür komitesi |
|
191 |
Siyasal |
council of europe conference of ministers of culture i.
|
avrupa konseyi kültür bakanları konferansı |
|
192 |
Siyasal |
inter-ministerial joint culture commission i.
|
bakanlıklararası ortak kültür komisyonu |
|
193 |
Siyasal |
inter-ministerial common culture commission i.
|
bakanlıklararası ortak kültür komisyonu |
|
194 |
Siyasal |
culture of submissiveness i.
|
biat kültürü |
|
195 |
Siyasal |
democracy culture i.
|
demokrasi kültürü |
|
196 |
Siyasal |
education audiovisual and culture executive agency (eacea) i.
|
eğitim görsel işitsel ve kültür icra ajansı |
|
197 |
Siyasal |
education and culture i.
|
eğitim ve kültür |
|
198 |
Siyasal |
directorate-general for education and culture i.
|
eğitim ve kültür genel müdürlüğü |
|
199 |
Siyasal |
education audiovisual and culture executive agency i.
|
eğitim görsel işitsel ve kültür icra ajansı |
|
200 |
Siyasal |
security culture i.
|
güvenlik kültürü |
|
201 |
Siyasal |
oic research center for islamic history, art and culture i.
|
iit islam tarih, sanat ve kültür araştırma merkezi |
|
202 |
Siyasal |
istanbul 2010 european capital of culture agency executive board i.
|
istanbul 2010 avrupa kültür başkenti ajansı yürütme kurulu |
|
203 |
Siyasal |
communism and culture i.
|
komünizm ve kültür |
|
204 |
Siyasal |
culture committee i.
|
kültür komitesi |
|
205 |
Siyasal |
culture minister i.
|
kültür bakanı |
|
206 |
Siyasal |
minister of culture i.
|
kültür bakanı |
|
207 |
Siyasal |
secretary of culture i.
|
kültür bakanı |
|
208 |
Siyasal |
minister for culture i.
|
kültür bakanı |
|
209 |
Siyasal |
directorate of culture and cultural and natural heritage i.
|
kültür ve kültürel ve doğal mirası koruma müdürlüğü |
|
210 |
Siyasal |
a capital of culture i.
|
kültür başkenti |
|
211 |
Siyasal |
culture policy i.
|
kültür politikası |
|
212 |
Siyasal |
learning culture i.
|
öğrenme kültürü |
|
213 |
Siyasal |
organizational culture i.
|
örgüt kültürü |
|
214 |
Siyasal |
political culture i.
|
siyasal kültür |
|
215 |
Siyasal |
international organization of turkic culture i.
|
uluslararası türk kültürü teşkilatı |
|
216 |
Siyasal |
unesco world commission on culture and development i.
|
unesco kültür ve kalkınma dünya komisyonu |
|
217 |
Siyasal |
global culture of intolerance towards corruption i.
|
yolsuzluğa karşı küresel duyarlılık kültürü |
|
218 |
Siyasal |
civic culture i.
|
yurttaşçıl kültür |
|
219 |
Siyasal |
the steering committee for culture, heritage and landscape (cdcpp) i.
|
avrupa konseyi kültürel miras ve peyzaj komitesi |
|
220 |
Siyasal |
culture jamming i.
|
kültür bozumu |
|
Institutes |
|
221 |
Kurum/Kuruluş |
atatürk supreme council for culture, language and history i.
|
atatürk kültür dil ve tarih yüksek kurumu |
|
222 |
Kurum/Kuruluş |
united nations education science and culture organization (unesco) i.
|
birleşmiş milletler eğitim bilim ve kültür kurumu |
|
223 |
Kurum/Kuruluş |
directorate general of education, culture and research i.
|
eğitim, kültür ve araştırma genel müdürlüğü |
|
224 |
Kurum/Kuruluş |
department of information management of folk culture i.
|
halk kültürü bilgi yönetimi dairesi başkanlığı |
|
225 |
Kurum/Kuruluş |
istanbul foundation for culture and arts i.
|
istanbul kültür sanat vakfı (iksv) |
|
226 |
Kurum/Kuruluş |
izmir foundation for culture arts and education i.
|
izmir kültür sanat eğitim vakfı |
|
227 |
Kurum/Kuruluş |
provincial directorate of culture and tourism i.
|
il kültür ve turizm müdürlüğü |
|
228 |
Kurum/Kuruluş |
istanbul foundation for culture and arts i.
|
istanbul kültür ve sanat vakfı (iksv) |
|
229 |
Kurum/Kuruluş |
ministry of culture and tourism i.
|
kültür ve turizm bakanlığı |
|
230 |
Kurum/Kuruluş |
coordination office for culture days/years i.
|
kültür günleri/yılları koordinatörlüğü |
|
231 |
Kurum/Kuruluş |
department of culture and tourism practices and activities i.
|
kültür turizm uygulamaları ve etkinlikleri dairesi başkanlığı |
|
232 |
Kurum/Kuruluş |
culture, arts and publication board i.
|
kültür sanat ve yayın kurulu |
|
233 |
Kurum/Kuruluş |
mardin culture and art association president i.
|
mardin kültür sanat derneği başkanı |
|
234 |
Kurum/Kuruluş |
the ministry of culture and tourism i.
|
kültür ve turizm bakanlığı |
|
235 |
Kurum/Kuruluş |
ministry of culture and tourism undersecretary i.
|
kültür ve turizm bakanlığı müsteşarı |
|
236 |
Kurum/Kuruluş |
mardin culture and tourism director i.
|
mardin il kültür müdürü |
|
237 |
Kurum/Kuruluş |
ministry of culture and tourism i.
|
kültür ve turizm bakanlığı |
|
238 |
Kurum/Kuruluş |
ministry of culture i.
|
kültür bakanlığı |
|
239 |
Kurum/Kuruluş |
committee on national education, culture, youth and sports i.
|
milli eğitim kültür gençlik ve spor komisyonu |
|
240 |
Kurum/Kuruluş |
directorate of civil society, communication and culture i.
|
sivil toplum iletişim ve kültür başkanlığı |
|
Industry |
|
241 |
Sanayi |
club culture i.
|
her şeyden önce iş gücünü eleştirilere karşı koruma |
|
Tourism |
|
242 |
Turizm |
culture trip i.
|
kültür gezisi |
|
243 |
Turizm |
culture tour i.
|
kültür gezisi |
|
Technical |
|
244 |
Teknik |
american type culture collection (atcc) i.
|
amerikan tip kültür koleksiyonu |
|
245 |
Teknik |
pure culture i.
|
saf kültür |
|
246 |
Teknik |
culture flask i.
|
roux şişesi |
|
Marine |
|
247 |
Denizcilik |
net cage culture i.
|
ağ kafes kültürü |
|
248 |
Denizcilik |
net culture i.
|
ağ kültürü |
|
249 |
Denizcilik |
pen culture i.
|
barınma kültürü |
|
250 |
Denizcilik |
net section culture i.
|
balık yetiştirmede kullanılan ayırma ağı |
|
251 |
Denizcilik |
marine culture i.
|
deniz kültürü |
|
252 |
Denizcilik |
nursery culture i.
|
fidanlık kültürü |
|
253 |
Denizcilik |
cage culture i.
|
kafes yetiştiriciliği |
|
254 |
Denizcilik |
hanging culture i.
|
kültür balığının su yüzeyinde avlanma tesisleri |
|
255 |
Denizcilik |
raft culture i.
|
sal kültürü |
|
256 |
Denizcilik |
bank sectioned culture i.
|
seddelerle çevrili alanda balıkçılık |
|
257 |
Denizcilik |
longline culture i.
|
uzun çizgi kültür balığı |
|
Medical |
|
258 |
Medikal |
culture of sputum i.
|
balgam kültürü |
|
259 |
Medikal |
biocyto culture i.
|
biyositokültür |
|
260 |
Medikal |
throat culture i.
|
boğaz kültürü |
|
261 |
Medikal |
fungal culture i.
|
fungal kültür |
|
262 |
Medikal |
beauty culture i.
|
güzellik bakımı |
|
263 |
Medikal |
cell culture infectious dose i.
|
hücre kültürü enfeksiyon dozu |
|
264 |
Medikal |
cell culture supernatant i.
|
hücre kültürü üst fazı |
|
265 |
Medikal |
cell culture i.
|
hücre kültürü |
|
266 |
Medikal |
urine culture i.
|
idrar kültürü |
|
267 |
Medikal |
positive urinary culture i.
|
idrar kültüründe enfeksiyon |
|
268 |
Medikal |
urinary culture i.
|
idrar kültürü |
|
269 |
Medikal |
in vitro cell culture study i.
|
in vitro hücre kültürü çalışması |
|
270 |
Medikal |
in-vitro cell culture technique i.
|
in-vitro hücre kültür tekniği |
|
271 |
Medikal |
blood culture i.
|
kan kültürü |
|
272 |
Medikal |
quantitative culture i.
|
kantitatif kültür |
|
273 |
Medikal |
bacterial growth in blood culture i.
|
kan kültüründe bakteri üremesi |
|
274 |
Medikal |
culture medium i.
|
kültür buyonu |
|
275 |
Medikal |
culture results i.
|
kültür sonuçları |
|
276 |
Medikal |
lymphocytes culture i.
|
lenfosit kültür |
|
277 |
Medikal |
culture-negative neutrocytic ascites i.
|
kültür negatif nötrositik assit |
|
278 |
Medikal |
culture medium i.
|
kültür ortamı |
|
279 |
Medikal |
culture-proven infections i.
|
kültürle kanıtlanmış enfeksiyonlar |
|
280 |
Medikal |
culture media i.
|
kültür ortamı |
|
281 |
Medikal |
mycobacterial culture positivity i.
|
mikobakteriyel kültür pozitifliği |
|
282 |
Medikal |
capillary blood culture i.
|
mikrohemokültür |
|
283 |
Medikal |
microbial culture i.
|
mikrop kültürü |
|
284 |
Medikal |
mycobacterial culture i.
|
mikobakteriyel kültür |
|
285 |
Medikal |
organ culture i.
|
organ kültürü |
|
286 |
Medikal |
embriyonate egg culture i.
|
ovokültür |
|
287 |
Medikal |
serum-free culture media i.
|
serumsuz kültür ortamı |
|
288 |
Medikal |
culture of cerebrospinal fluid i.
|
serebrospinal sıvı kültürü |
|
289 |
Medikal |
viral culture i.
|
viral kültür |
|
290 |
Medikal |
culture of wounds i.
|
yara kültürleri |
|
291 |
Medikal |
non-culture based diagnostic methods i.
|
kültür dışı tanı yöntemleri |
|
Psychology |
|
292 |
Psikoloji |
sensate culture i.
|
duyu kültürü |
|
293 |
Psikoloji |
epidemiological culture i.
|
epidemiyolojik kültür |
|
294 |
Psikoloji |
phallocentric culture i.
|
fallus merkezli kültür |
|
295 |
Psikoloji |
youth culture i.
|
gençlik kültürü |
|
296 |
Psikoloji |
group culture i.
|
grup kültürü |
|
297 |
Psikoloji |
personality and culture i.
|
kişilik ve kültür |
|
298 |
Psikoloji |
material culture i.
|
maddi kültür |
|
299 |
Psikoloji |
culture-epoch theory i.
|
kültür-çağı teorisi |
|
300 |
Psikoloji |
culture specific syndrome i.
|
kültüre özgü sendrom |
|
301 |
Psikoloji |
nonmaterial culture i.
|
maddi olmayan kültür |
|
302 |
Psikoloji |
culture-free test i.
|
kültürden bağımsız test |
|
303 |
Psikoloji |
subjective culture i.
|
öznel kültür |
|
304 |
Psikoloji |
sex in popular culture i.
|
popüler kültürde cinsellik |
|
305 |
Psikoloji |
postfigurative culture i.
|
postfigüratif kültür |
|
306 |
Psikoloji |
prefigurative culture i.
|
prefigüratif kültür |
|
307 |
Psikoloji |
psychoanalysis and culture i.
|
psikanaliz ve kültür |
|
308 |
Psikoloji |
evoked culture i.
|
yaratılmış kültür |
|
Dentistry |
|
309 |
Diş Hekimliği |
fibroblastic cell culture i.
|
fibroblastik hücre kültürü |
|
Food Engineering |
|
310 |
Gıda |
mother culture i.
|
ana kültür |
|
311 |
Gıda |
bulk culture i.
|
ana kültür |
|
312 |
Gıda |
intermediate culture i.
|
ara kültür |
|
313 |
Gıda |
starter culture i.
|
başlatıcı kültür |
|
314 |
Gıda |
seed culture i.
|
çekirdek kültür |
|
315 |
Gıda |
drop culture i.
|
damlatma kültür |
|
316 |
Gıda |
bulk culture i.
|
işletme kültürü |
|
317 |
Gıda |
mixed culture i.
|
karışık kültür |
|
318 |
Gıda |
stab culture i.
|
saplama kültür |
|
319 |
Gıda |
axenic culture i.
|
saf kültür |
|
320 |
Gıda |
pure culture i.
|
saf kültür |
|
321 |
Gıda |
liquid culture i.
|
sıvı kültür |
|
322 |
Gıda |
streak culture i.
|
sürme kültür |
|
323 |
Gıda |
starter culture i.
|
starter kültür |
|
324 |
Gıda |
stock culture i.
|
stok kültür |
|
325 |
Gıda |
yoghurt culture i.
|
yoğurt kültürü |
|
Chemistry |
|
326 |
Kimya |
test tubes and culture tubes i.
|
deney tüpleri ve kültür tüpleri |
|
327 |
Kimya |
culture flask i.
|
kültür şişesi |
|
Biology |
|
328 |
Biyoloji |
tube culture i.
|
bir test tüpündeki mikroorganizma kültürü |
|
329 |
Biyoloji |
type culture i.
|
bir organizmanın varlığını bağımsız olarak sürdürebilen kültürü |
|
330 |
Biyoloji |
growth culture i.
|
besi ortamı |
|
331 |
Biyoloji |
bacterial culture i.
|
bakteri kültürü |
|
332 |
Biyoloji |
tissue culture i.
|
doku üretimi |
|
333 |
Biyoloji |
tissue-culture microscope i.
|
doku kültürü mikroskobu |
|
334 |
Biyoloji |
cell culture i.
|
hücre kültürü |
|
335 |
Biyoloji |
confluent culture i.
|
konflüent kültür |
|
336 |
Biyoloji |
culture medium i.
|
kültür ortamı |
|
337 |
Biyoloji |
culture medium i.
|
kültü ortamı |
|
338 |
Biyoloji |
culture medium i.
|
kültür vasatı |
|
339 |
Biyoloji |
enumeration of microorganisms by culture i.
|
mikroorganizmaların kültür yoluyla sayımı |
|
340 |
Biyoloji |
microbiological culture i.
|
mikrobiyolojik kültür |
|
341 |
Biyoloji |
enumeration of micro-organisms by culture i.
|
mikroorganizmaların kültür yoluyla sayımı |
|
342 |
Biyoloji |
microbial culture i.
|
mikrobiyal kültür |
|
343 |
Biyoloji |
chicken embryo fibroblast culture i.
|
tavuk embriyo fibroblast kültürü |
|
344 |
Biyoloji |
culture fluid i.
|
kültür sıvısı |
|
345 |
Biyoloji |
stab culture i.
|
aşılama yolu ile üretilen kültür |
|
Biochemistry |
|
346 |
Biyokimya |
co-culture i.
|
birlikte kültür |
|
347 |
Biyokimya |
cell culture i.
|
doku ekimi |
|
348 |
Biyokimya |
cell culture i.
|
hücre ekimi |
|
Marine Biology |
|
349 |
Deniz Biyolojisi |
fish culture i.
|
balık kültürü |
|
350 |
Deniz Biyolojisi |
tissue culture i.
|
doku ekimi |
|
351 |
Deniz Biyolojisi |
extensive culture i.
|
ekstansif kültür |
|
352 |
Deniz Biyolojisi |
subsistence culture i.
|
geçinme kültürü |
|
353 |
Deniz Biyolojisi |
cell culture i.
|
göze ekimi |
|
354 |
Deniz Biyolojisi |
pond culture i.
|
havuz kültürü |
|
355 |
Deniz Biyolojisi |
intensive culture i.
|
intenzif kültür |
|
356 |
Deniz Biyolojisi |
silo culture i.
|
silo kültür |
|
357 |
Deniz Biyolojisi |
commercial fish culture i.
|
ticari balık kültürü |
|
358 |
Deniz Biyolojisi |
monospecies culture i.
|
tektür kültürü |
|
359 |
Deniz Biyolojisi |
semi-intensive culture i.
|
yarı-yoğun kültür |
|
360 |
Deniz Biyolojisi |
intensive culture i.
|
yoğun kültür |
|
361 |
Deniz Biyolojisi |
bottom culture i.
|
taban yetiştiriciliği |
|
Botanic |
|
362 |
Botanik |
anther culture i.
|
anter kültürü |
|
363 |
Botanik |
plant cell culture i.
|
bitki hücre kültürü |
|
364 |
Botanik |
plant tissue culture i.
|
bitki doku kültürü |
|
365 |
Botanik |
aquatic culture i.
|
su kültürü |
|
366 |
Botanik |
drip culture i.
|
besleyici sıvıların toprağa yavaşça damlatıldığı hidroponik bir bitki yetiştirme yöntemi |
|
Agriculture |
|
367 |
Tarım |
soilless culture i.
|
topraksız tarım |
|
368 |
Tarım |
row culture i.
|
sıralı mahsul işleme |
|
369 |
Tarım |
row culture i.
|
ekim nöbeti |
|
Apiculture |
|
370 |
Arıcılık |
bee culture i.
|
arıcılık |
|
Fishery |
|
371 |
Balıkçılık |
fish-culture i.
|
balık kültürü |
|
Social Sciences |
|
372 |
Sosyal Bilimler |
canteen culture i.
|
kantin kültürü |
|
373 |
Sosyal Bilimler |
canteen culture i.
|
polis kuvveti içerisinde, memurların yolsuzluk veya ırkçılık gibi uygulamaları dile getirmesini engellediği iddia edilen gruplaşma |
|
374 |
Sosyal Bilimler |
culture jamming i.
|
kültür bozumu |
|
375 |
Sosyal Bilimler |
culture trait i.
|
insan kültürüne özgü davranış |
|
376 |
Sosyal Bilimler |
family-power experience culture scale (f-pec) i.
|
aile-güç deneyim kültür ölçeği |
|
377 |
Sosyal Bilimler |
lad culture i.
|
brit pop alt kültürü |
|
378 |
Sosyal Bilimler |
laddish culture i.
|
brit pop alt kültürü |
|
379 |
Sosyal Bilimler |
low context culture i.
|
düşük ortamsal kültür |
|
380 |
Sosyal Bilimler |
low context culture i.
|
düşük bağlamlı kültür |
|
381 |
Sosyal Bilimler |
masculine culture i.
|
eril kültür |
|
382 |
Sosyal Bilimler |
counter culture i.
|
karşıt kültür |
|
383 |
Sosyal Bilimler |
city culture i.
|
kent kültürü |
|
384 |
Sosyal Bilimler |
culture war i.
|
kültürel savaş |
|
385 |
Sosyal Bilimler |
masculine culture i.
|
maskülen kültür |
|
386 |
Sosyal Bilimler |
cultural/culture method i.
|
kültürel yöntem |
|
387 |
Sosyal Bilimler |
continuation of culture i.
|
kültürün devam etmesi |
|
388 |
Sosyal Bilimler |
bearer of culture i.
|
kültür taşıyıcısı |
|
389 |
Sosyal Bilimler |
culture bearer i.
|
kültür taşıyıcısı |
|
390 |
Sosyal Bilimler |
meta culture i.
|
meta kültür |
|
391 |
Sosyal Bilimler |
rice culture i.
|
pirinç kültürü |
|
392 |
Sosyal Bilimler |
class culture i.
|
sınıf kültürü |
|
393 |
Sosyal Bilimler |
blame culture i.
|
suçlama kültürü |
|
394 |
Sosyal Bilimler |
city culture i.
|
şehir kültürü |
|
395 |
Sosyal Bilimler |
rape culture i.
|
tecavüz kültürü |
|
396 |
Sosyal Bilimler |
consumption culture i.
|
tüketim kültürü |
|
397 |
Sosyal Bilimler |
expressive culture i.
|
tanımlayıcı kültür |
|
398 |
Sosyal Bilimler |
high context culture i.
|
yüksek ortamsal kültür |
|
399 |
Sosyal Bilimler |
high context culture i.
|
yüksek bağlamlı kültür |
|
400 |
Sosyal Bilimler |
cotton culture i.
|
(sömürüye dayalı) pamuk kültürü |
|
401 |
Sosyal Bilimler |
hellenic culture foundation i.
|
yunan kültür vakfı |
|
402 |
Sosyal Bilimler |
kalashnikov culture i.
|
siyasi anlaşmazlıkları silah zoruyla çözme tutumu |
|
403 |
Sosyal Bilimler |
mass culture i.
|
kitle iletişim araçları ile geniş kitlelere yayılan kültür |
|
404 |
Sosyal Bilimler |
mosaic culture i.
|
çok çeşitli kültür |
|
405 |
Sosyal Bilimler |
counter-culture i.
|
toplumun diğer bölümünden tamamen farklı olan sosyokültürel kalıplar |
|
406 |
Sosyal Bilimler |
counter-culture i.
|
sosyokültürel özellikleri toplumun kalanından farklı olan grup |
|
407 |
Sosyal Bilimler |
american culture i.
|
amerikan kültürü |
|
Education |
|
408 |
Eğitim |
religious culture and moral knowledge i.
|
din kültürü ve ahlak bilgisi |
|
409 |
Eğitim |
religious culture and moral knowledge teacher i.
|
din kültürü ve ahlak bilgisi öğretmeni |
|
410 |
Eğitim |
education and culture i.
|
eğitim ve kültür |
|
411 |
Eğitim |
culture and society i.
|
kültür ve toplum |
|
412 |
Eğitim |
culture & sports i.
|
kültür ve spor daire başkanı |
|
413 |
Eğitim |
head of health, culture and sports i.
|
sağlık, kültür ve spor daire başkanı |
|
Linguistics |
|
414 |
Dilbilim |
culture shock i.
|
kültür çarpması |
|
415 |
Dilbilim |
culture-fair test i.
|
kültür uyumlu sınav |
|
416 |
Dilbilim |
oral culture i.
|
sözel kültür |
|
History |
|
417 |
Tarih |
aegean culture i.
|
ege uygarlığı |
|
418 |
Tarih |
culture struggle (kulturkampf) i.
|
kültürel savaş |
|
419 |
Tarih |
vedic culture i.
|
vedalar kültürü |
|
420 |
Tarih |
ethical culture i.
|
ahlaki kültür hareketi |
|
Archaeology |
|
421 |
Arkeoloji |
helladic culture i.
|
helladik |
|
422 |
Arkeoloji |
helladic culture i.
|
m.ö. 2500-1100 arasında yunanistan'da ortaya çıkan bir tunç çağı kültürü |
|
423 |
Arkeoloji |
minoan culture i.
|
minos kültürü |
|
424 |
Arkeoloji |
minoan culture i.
|
girit'in m.ö. 3000 ile 1100 yılları arasına tarihlenen tunç çağı kültürü |
|
425 |
Arkeoloji |
mycenaean culture i.
|
miken uygarlığı |
|
426 |
Arkeoloji |
mycenaean culture i.
|
mö. 1400-1100 yılları arasında miken'deki geç tunç çağı kültürü |
|
427 |
Arkeoloji |
cycladic culture i.
|
kiklad uygarlığı |
|
428 |
Arkeoloji |
cycladic culture i.
|
kiklad adalarında yaşayan bir tunç çağı uygarlığı |
|
429 |
Arkeoloji |
cycladic culture i.
|
kiklad kültürü |
|
Environment |
|
430 |
Çevre |
fish culture i.
|
balık yetiştiriciliği |
|
Sport |
|
431 |
Spor |
physical culture i.
|
kültür fizik |
|
Slang |
|
432 |
Argo |
a culture vulture i.
|
kültür manyağı |
|
433 |
Argo |
a culture vulture i.
|
kültür delisi |
|
434 |
Argo |
a culture vulture i.
|
kültür hastası |
|
Anthropology |
|
435 |
Anthropology |
clovis culture i.
|
orta ve kuzey amerika'da tarihöncesi bir paleoamerikan kültürü |
|
436 |
Anthropology |
culture complex i.
|
tek bir faaliyetle bağlantılı kültüre özgü davranışlar |
|
437 |
Anthropology |
culture complex i.
|
kültür birimine ilişkin kültüre özgü davranışlar bütünü |
|
438 |
Anthropology |
prehistoric culture i.
|
prehistorik dönem kültürü |
|
439 |
Anthropology |
prehistoric culture i.
|
tarih öncesi dönem kültürü |
|
440 |
Anthropology |
prehistoric culture i.
|
yazı bulunmadan önceki dönem kültürü |
|
Star Wars |
|
441 |
Star Wars |
tasari hall of culture i.
|
tasari kültür salonu |
|