| Category | English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | General | adj. | customary | adetten olan | > |
| 2 | General | adj. | customary | adi | > |
| 3 | General | adj. | customary | adet olan | > |
| 4 | General | adj. | customary | adetler gereğince | > |
| 5 | General | adj. | customary | alışılmış | > |
| 6 | General | adj. | customary | geleneksel | > |
| 7 | General | adj. | customary | göreneksel | > |
| 8 | General | adj. | customary | mutat | > |
| 9 | General | adj. | customary | töreye uygun | > |
| 10 | Trade/Economic | customary | teamüli | > | |
| 11 | Trade/Economic | customary | mutat | > | |
| 12 | Trade/Economic | customary | alışılagelmiş | > | |
| 13 | Law | customary | alışılagelmiş | > | |
| 14 | Law | customary | adetten | > | |
| 15 | Law | customary | örf ve adet gereğince | > | |
| 16 | Law | customary | örfe tabi | > | |
| 17 | Law | customary | örfi | > | |
| 18 | Sport | customary | geleneksel | > |