| Category | English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | General | v. | cut across | geçmek | > |
| 2 | General | v. | cut across | geniş kapsamlı olmak | > |
| 3 | General | v. | cut across | karşı gelmek | > |
| 4 | General | v. | cut across | keseden gitmek | > |
| 5 | General | v. | cut across | ötesine geçmek | > |
| 6 | General | v. | cut across | ötesine gitmek | > |
| 7 | General | v. | cut across | sınırlarını aşmak | > |
| 8 | General | v. | cut across | üstün olmak | > |
| 9 | General | v. | cut across | kestirmeden gitmek | > |
| 10 | Idioms | cut across | kestirmeden gitmek | > | |
| 11 | Idioms | cut across | kısa yoldan gitmek | > | |
| 12 | Idioms | cut across | yolu kısaltmak | > | |
| 13 | Idioms | cut across | kesmek | > | |
| 14 | Idioms | cut across | kapatmak | > |
| Category | English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | General | v. | cut across all boundaries | sınır tanımamak | > |