| Category | English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | General | v. | deal out | dağıtmak | > |
| 2 | General | v. | deal something out | paylaştırmak | > |
| 3 | General | v. | make a big deal out of something | sorun haline getirmek | > |
| 4 | General | v. | make a big deal out of something | problem haline getirmek | > |
| 5 | Idioms | make a big deal out of something | pireyi deve yapmak | > | |
| 6 | Idioms | not to make a big deal out of it | sorun etmemek | > | |
| 7 | Idioms | not to make a big deal out of it | mesele etmemek | > | |
| 8 | Idioms | not to make a big deal out of it | problem etmemek | > | |
| 9 | Speaking | don't make a big deal out of everything! | her şeyi sorun haline getirme! | > |