| Category | English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | General | n. | deviation | ayrılma | > |
| 2 | General | n. | deviation | deviasyon | > |
| 3 | General | n. | deviation | sapma | > |
| 4 | General | n. | deviation | inhiraf | > |
| 5 | General | n. | deviation | yolunu şaşırma | > |
| 6 | Trade/Economic | deviation | rota değiştirme | > | |
| 7 | Trade/Economic | deviation | sapma | > | |
| 8 | Insurance | deviation | sapma | > | |
| 9 | Insurance | deviation | sapma (nakliyat) | > | |
| 10 | Technical | deviation | uçaktakı manyetik alanların neden olduğu pusula hatası | > | |
| 11 | Technical | deviation | uzaklaşma | > | |
| 12 | Technical | deviation | görüntü bozukluğu | > | |
| 13 | Aeronautic | deviation | uçaktaki manyetik alanların neden olduğu pusula hatası | > | |
| 14 | Medical | deviation | deviyasyon | > | |
| 15 | Food Engineering | deviation | sapma | > | |
| 16 | Math | deviation | sapma | > | |
| 17 | Linguistics | deviation | sapma | > | |
| 18 | Meteorology | deviation | sapma | > | |
| 19 | Military | deviation | arizi sapma | > |