| Category | English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | General | die hard | kandırılmaz | > | |
| 2 | Colloquial | die hard | kolay kolay bırakılamaz | > | |
| 3 | Colloquial | die hard | kolay kolay bitmez | > | |
| 4 | Colloquial | die hard | vazgeçilmez | > | |
| 5 | Colloquial | die hard | değişmez | > |
| Category | English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | General | die-hard | eski kafalı kimse | > | |
| 2 | General | die-hard | gerici | > | |
| 3 | General | die-hard | inatçı | > | |
| 4 | General | die-hard | tutucu kimse | > | |
| 5 | Proverb | old habits die hard | can çıkar huy çıkmaz | > | |
| 6 | Proverb | old habits die hard | huylu huyundan vazgeçmez | > | |
| 7 | Proverb | old habits die hard | can çıkmadıkça huy çıkmaz | > | |
| 8 | Colloquial | old habits die hard | eski alışkanlıklar zor bırakılıyor | > | |
| 9 | Idioms | old habits die hard | eski alışkanlıklar zor ölür | > | |
| 10 | Idioms | old habits die hard | eski alışkanlıklar zor terkedilir | > | |
| 11 | Technical | hard metal heading die | sert metal şişirme kalıbı | > |