| Category | English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | General | n. | edict | tebliğ | > |
| 2 | General | edict | bildiri | > | |
| 3 | General | edict | buyruk | > | |
| 4 | General | edict | emir | > | |
| 5 | General | edict | ferman | > | |
| 6 | General | edict | hüküm | > | |
| 7 | General | edict | irade | > |
| Category | English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Politics | edict of reform | islahat fermanı | > | |
| 2 | Politics | royal edict of reform | islahat fermanı | > | |
| 3 | History | imperial edict of gülhane | tanzimat fermanı | > | |
| 4 | History | imperial edict of reorganization | tanzimat fermanı | > |