| Category | English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Common Usage | excellent | mükemmel | > | |
| 2 | General | excellent | mükemmelen | > | |
| 3 | General | excellent | mümtaz | > | |
| 4 | General | excellent | nefis | > | |
| 5 | General | excellent | ahım şahım | > | |
| 6 | General | excellent | mis gibi | > | |
| 7 | General | excellent | mükemmel | > | |
| 8 | General | excellent | berkelam | > | |
| 9 | General | excellent | birinci sınıf | > | |
| 10 | General | excellent | çok iyi | > | |
| 11 | General | excellent | dört dörtlük | > | |
| 12 | General | excellent | en üstün | > | |
| 13 | General | excellent | enfes | > | |
| 14 | General | excellent | faziletli | > | |
| 15 | General | excellent | kusursuz | > | |
| 16 | General | excellent | ömre bedel | > | |
| 17 | General | excellent | seçkin | > | |
| 18 | General | excellent | üstün | > | |
| 19 | Slang | excellent | on numara | > | |
| 20 | Technical | excellent | kusursuz | > | |
| 21 | Technical | excellent | çok iyi | > | |
| 22 | Education | excellent | pekiyi | > | |
| 23 | Education | excellent | (karnedeki) pekiyi | > | |
| 24 | Ottoman Turkish | excellent | aliyyül ala | > |
| Category | English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | General | v. | put in an excellent performance | iyi performans çıkarmak | > |
| 2 | General | v. | reveal excellent performance | iyi performans çıkarmak | > |
| 3 | General | v. | reveal excellent performance | iyi performans göstermek | > |
| 4 | General | n. | she's an excellent manager | işleri çok iyi çekip çeviriyor | > |
| 5 | General | excellent in every aspect | dört başı mamur | > | |
| 6 | General | excellent in every aspect | her yönden mükemmel | > | |
| 7 | General | the samples range from bad to excellent | örnekler kötü ile mükemmel arasında değişiyor | > | |
| 8 | Colloquial | an excellent shot | harika bir atış | > | |
| 9 | Speaking | i have excellent vision | gözlerim/görüşüm çok iyidir | > | |
| 10 | Politics | grants for excellent teams | mükemmel ekiplere yönelik destekler | > | |
| 11 | Medical | excellent patient comfort | mükemmel hasta konforu | > | |
| 12 | Tobacco | excellent smoke | içim nefaseti | > |