| Category | English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | General | adj. | factual | gerçekçi | > |
| 2 | General | adj. | factual | gerçekle ilgili | > |
| 3 | General | adj. | factual | gerçeklere dayalı | > |
| 4 | General | adj. | factual | gerçeklere dayanan | > |
| 5 | General | adj. | factual | harfi harfine | > |
| 6 | General | adj. | factual | olaylarla ilgili | > |
| 7 | General | adj. | factual | olgusal | > |
| 8 | General | adj. | factual | tam | > |
| 9 | General | adj. | factual | eksiksiz | > |
| 10 | General | adj. | factual | fiili | > |
| 11 | General | adj. | factual | gerçek | > |
| 12 | Law | factual | gerçek | > | |
| 13 | Law | factual | fiili | > | |
| 14 | Medical | factual | faktual | > |
| Category | English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | General | n. | factual background | arka plandaki gerçekler/olaylar | > |
| 2 | General | n. | factual circumstances | fiili gerçek durumlar | > |
| 3 | General | n. | factual information | olaylara/gerçeklere dayanan bilgi | > |
| 4 | General | n. | factual situation | vaziyet | > |
| 5 | Law | factual incapacity | gerçek ehliyetsizlik | > | |
| 6 | Law | factual justification of a motion | dilekçenin gerçeklerle gerekçelendirilmesi | > | |
| 7 | Law | factual obstacle | fiili engel | > | |
| 8 | Law | factual protection elsewhere | bir başka yerde fiili koruma | > | |
| 9 | Law | factual reason | fiili sebep | > | |
| 10 | Law | factual reason | maddi sebep | > | |
| 11 | Politics | factual statement | doğru açıklama | > | |
| 12 | Politics | factual statement | belgelere dayalı açıklama | > | |
| 13 | Philosophy | factual truth or falsity | gerçek doğruluk ve yanlışlık | > |