| Category | English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | General | v. | flip one's lid | çılgına dönmek | > |
| 2 | General | v. | flip one's lid | küplere binmek | > |
| 3 | Idioms | flip one's lid | şalteri atmak | > | |
| 4 | Idioms | flip one's lid | balatayı sıyırmak | > | |
| 5 | Idioms | flip one's lid | balatayı yakmak | > | |
| 6 | Idioms | flip one's lid | tepesi atmak | > | |
| 7 | Slang | flip one's lid | tepesi atmak | > |
| Category | English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Slang | blow one's top flip (one's lid) | şalterleri atmak | > | |
| 2 | Slang | blow one's top flip (one's lid) | çılgına dönmek | > | |
| 3 | Slang | blow one's top flip (one's lid) | şalteri atmak | > | |
| 4 | Slang | blow one's top flip (one's lid) | deliye dönmek | > |