| Category | Turkish | English | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Common Usage | adv. | galiba | probably | > |
| 2 | General | adv. | galiba | presumably | > |
| 3 | General | adv. | galiba | likely | > |
| 4 | General | adv. | galiba | apparently | > |
| 5 | Phrases | galiba | daresay | > | |
| 6 | Speaking | galiba | it seems as if | > | |
| 7 | Speaking | galiba | i think | > | |
| 8 | Speaking | galiba | i think so | > | |
| 9 | Speaking | galiba | i suppose | > | |
| 10 | Speaking | galiba | i guess so | > | |
| 11 | Archaic | galiba | methinks | > |
| Category | Turkish | English | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Speaking | aşık oldum galiba | I think I am in love | > | |
| 2 | Speaking | aşık oldum galiba | I think I have fallen in love with | > | |
| 3 | Speaking | galiba bir şey kırdın | i think you've broke something | > | |
| 4 | Speaking | galiba biz haklıydık | i guess we were right | > | |
| 5 | Speaking | galiba bunu düşürdünüz | i think you dropped this | > | |
| 6 | Speaking | galiba bunu düşürmüşsünüz | i think you dropped this | > |