| Category | English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Common Usage | gossip | dedikodu | > | |
| 2 | General | v. | gossip | dedikodu etmek | > |
| 3 | General | v. | gossip | dedikodu yapmak | > |
| 4 | General | v. | gossip | çene çalmak | > |
| 5 | General | v. | gossip | gevezelik etmek | > |
| 6 | General | v. | gossip | kaynatmak | > |
| 7 | General | v. | gossip | laf yetiştirmek | > |
| 8 | General | n. | gossip | hoşbeş | > |
| 9 | General | gossip | çene çalma | > | |
| 10 | General | gossip | kov | > | |
| 11 | General | gossip | lakırdı | > | |
| 12 | General | gossip | söz | > | |
| 13 | General | gossip | gıybet | > | |
| 14 | General | gossip | dedikodu | > | |
| 15 | General | gossip | dedikoducu | > | |
| 16 | General | gossip | dedikoducu kimse | > | |
| 17 | General | gossip | gevezelik | > |
| Category | English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | General | v. | be the subject of gossip | söz olmak | > |
| 2 | General | v. | become a subject of gossip | dile düşmek | > |
| 3 | General | v. | gossip (unfavorably about somebody) | lafını etmek | > |
| 4 | General | v. | gossip (unfavorably about somebody) | sözünü etmek | > |
| 5 | General | v. | gossip about | laf etmek | > |
| 6 | General | v. | gossip about | bir şeyin dedikodusunu yapmak | > |
| 7 | General | v. | have a gossip | hoşbeş etmek | > |
| 8 | General | v. | have a gossip | çene çalmak | > |
| 9 | General | n. | gossip girl | dedikoducu kızı | > |
| 10 | General | n. | gossip topic | dedikodu başlığı | > |
| 11 | General | gossip topic | dedikodu malzemesi | > | |
| 12 | General | malicious gossip | kötü niyetle yapılan dedikodu | > | |
| 13 | General | malicious gossip | kötü niyetli dedikodu | > | |
| 14 | General | society gossip column | sosyete sütunu | > | |
| 15 | Idioms | gossip fodder | dedikodu malzemesi | > | |
| 16 | Idioms | spread gossip | dedikodu çıkarmak | > | |
| 17 | Idioms | spread gossip | dedikodu yaymak | > | |
| 18 | Speaking | do not gossip | dedikodu yapma | > | |
| 19 | Speaking | don't gossip | dedikodu yapma | > |