|
Category |
|
English |
Turkish |
|
| 1 |
General |
v. |
be green |
ağzı süt kokmak |
> |
| 2 |
General |
v. |
become green |
yeşillenmek |
> |
| 3 |
General |
v. |
become green |
yeşermek |
> |
| 4 |
General |
v. |
become green |
göğermek |
> |
| 5 |
General |
v. |
make a place green |
yeşertmek |
> |
| 6 |
General |
v. |
turn green |
yeşillenmek |
> |
| 7 |
General |
v. |
turn green |
gövermek |
> |
| 8 |
General |
v. |
turn green |
yeşermek |
> |
| 9 |
General |
n. |
african green monkey |
afrika yeşil maymunu |
> |
| 10 |
General |
n. |
american green toad |
amerika yeşil kurbağası |
> |
| 11 |
General |
n. |
bottle green |
koyu yeşil |
> |
| 12 |
General |
n. |
coarse green fig |
çiçek inciri |
> |
| 13 |
General |
n. |
dark green |
nefti |
> |
| 14 |
General |
n. |
green paper |
yeşil rapor |
> |
| 15 |
General |
n. |
green place |
yeşerti |
> |
| 16 |
General |
n. |
green plum |
caneriği |
> |
| 17 |
General |
n. |
green tuffs |
yeşil tüfler |
> |
| 18 |
General |
n. |
green vegetables |
göğerti |
> |
| 19 |
General |
n. |
green vitriol |
demir sülfat |
> |
| 20 |
General |
n. |
green winged teal |
nehir ördeği |
> |
| 21 |
General |
n. |
long green pepper |
sivribiber |
> |
| 22 |
General |
n. |
pea green |
açık yeşil |
> |
| 23 |
General |
n. |
red and green system |
kırmızı yeşil sistemi |
> |
| 24 |
General |
n. |
sea green |
camgöbeği |
> |
| 25 |
General |
n. |
sea green |
mavimsi yeşil |
> |
| 26 |
General |
n. |
the green crescent |
yeşilay |
> |
| 27 |
General |
adj. |
as green as |
kadar yeşil |
> |
| 28 |
General |
adj. |
bluish green |
limonküfü (rengi) |
> |
| 29 |
General |
|
bright green |
filizi |
> |
| 30 |
General |
|
dandelion green |
karahindiba yeşili |
> |
| 31 |
General |
|
green almond |
çağla |
> |
| 32 |
General |
|
green area |
yeşillik alan |
> |
| 33 |
General |
|
green bean |
ayşekadın |
> |
| 34 |
General |
|
green bean |
yeşil fasulye |
> |
| 35 |
General |
|
green bean |
taze fasulye |
> |
| 36 |
General |
|
green belt |
yeşil kuşak |
> |
| 37 |
General |
|
green belt |
yeşil alan |
> |
| 38 |
General |
|
green card |
yeşil kart |
> |
| 39 |
General |
|
green cards |
yeşil kart |
> |
| 40 |
General |
|
green field |
yeşil alan |
> |
| 41 |
General |
|
green fruit |
gök yemiş |
> |
| 42 |
General |
|
green light |
yeşil ışık (trafik lambasında) |
> |
| 43 |
General |
|
green light |
izin |
> |
| 44 |
General |
|
green lung |
yeşil alan |
> |
| 45 |
General |
|
green passport |
yeşil pasaport |
> |
| 46 |
General |
|
green pea |
bezelye |
> |
| 47 |
General |
|
green pepper |
dolmalık biber |
> |
| 48 |
General |
|
green pepper |
yeşil biber (olgunlaşmamış biber) |
> |
| 49 |
General |
|
green pound |
sterlin |
> |
| 50 |
General |
|
green sandpiper |
yeşil düdükçün |
> |
| 51 |
General |
|
green space ratio |
yeşil alan oranı |
> |
| 52 |
General |
|
green time |
dışarıda geçirilen süre |
> |
| 53 |
General |
|
green time |
doğada geçirilen zaman |
> |
| 54 |
General |
|
green vegetables |
yeşillik |
> |
| 55 |
General |
|
green warbler |
yeşil çıvgın |
> |
| 56 |
General |
|
in the green tree |
gençlik veya zindelik çağında |
> |
| 57 |
General |
|
light green |
fıstıki |
> |
| 58 |
General |
|
paris green |
arsenikli yeşil boya |
> |
| 59 |
General |
|
pea green |
bezelye yeşili |
> |
| 60 |
General |
|
pickled green pepper |
biber turşusu |
> |
| 61 |
General |
|
stuffed green pepper |
biber dolması |
> |
| 62 |
General |
|
stuffed green peppers |
biber dolması |
> |
| 63 |
General |
|
very green |
yemyeşil |
> |
| 64 |
General |
|
with a big green |
pişmiş kelle gibi |
> |
| 65 |
Colloquial |
|
be green with envy |
hasetten çatlamak |
> |
| 66 |
Colloquial |
|
be green with envy |
çok kıskanmak |
> |
| 67 |
Colloquial |
|
be green with envy |
gıpta etmek |
> |
| 68 |
Colloquial |
|
be green with envy |
kıskançlıktan çatlamak |
> |
| 69 |
Colloquial |
|
green with envy |
kıskançlıktan çatlamak |
> |
| 70 |
Colloquial |
|
green with envy |
hasetten çatlamak |
> |
| 71 |
Trade/Economic |
|
green clause credit |
sevkiyattan önce lehtara avans ödeme yapılabilen akreditif |
> |
| 72 |
Trade/Economic |
|
green consumerism |
yeşil tüketicilik |
> |
| 73 |
Trade/Economic |
|
green management |
yeşil yönetim |
> |
| 74 |
Trade/Economic |
|
green shoe |
ilk satış fiyatından hisse senedi alımı |
> |
| 75 |
Institutes |
|
nordic green left |
kuzey yeşil solu |
> |
| 76 |
Media |
|
green magazine |
gençler tarafından hazırlanan dergiler |
> |
| 77 |
Technical |
|
fried green pepper |
kızarmış biber |
> |
| 78 |
Technical |
|
green belt cities |
yeşil kuşaklı kentler |
> |
| 79 |
Technical |
|
green concrete |
taze beton |
> |
| 80 |
Technical |
|
green soap |
yeşil sabun |
> |
| 81 |
Technical |
|
green vitriol |
kristalli demir sülfat |
> |
| 82 |
Technical |
|
inter green period |
yeşillerarası süre |
> |
| 83 |
Construction |
|
green ceramic |
pişmemiş parça |
> |
| 84 |
Construction |
|
green ceramic |
hamur |
> |
| 85 |
Construction |
|
green density |
ön yoğunluk |
> |
| 86 |
Construction |
|
green density |
pişme öncesi yoğunluk |
> |
| 87 |
Construction |
|
green forming |
ön biçimlendirme |
> |
| 88 |
Woodworking |
|
green house sawn timber |
sera kerestesi |
> |
| 89 |
Automotive |
|
green tire |
pişirilmeye hazır lastik |
> |
| 90 |
Aeronautic |
|
green apple |
acil durum oksijen sistemi düğmesi |
> |
| 91 |
Marine |
|
beach green space |
sahil yeşil alanı |
> |
| 92 |
Marine |
|
green algae |
yeşil alg |
> |
| 93 |
Marine |
|
green’s formula |
green formülü |
> |
| 94 |
Marine |
|
green’s function |
green fonksiyonu |
> |
| 95 |
Marine |
|
green’s function method |
green fonksiyon yöntemi |
> |
| 96 |
Marine |
|
green’s law |
green yasası |
> |
| 97 |
Mining |
|
green coal |
yeşil kömür |
> |
| 98 |
Mining |
|
green lead ore |
yeşil demir cevheri |
> |
| 99 |
Medical |
|
green' prescription |
yeşil reçete |
> |
| 100 |
Medical |
|
indocyanine green |
indocyanine yeşili |
> |
| 101 |
Psychology |
|
green movement |
yeşil hareket |
> |
| 102 |
Food Engineering |
|
green vanilla |
yeşil vanilya |
> |
| 103 |
Gastronomy |
|
cream of green pea soup |
kremalı bezelye çorbası |
> |
| 104 |
Gastronomy |
|
eggs scrambled with tomatoes and green pepper |
menemen |
> |
| 105 |
Gastronomy |
|
green beans |
yeşil fasulye |
> |
| 106 |
Gastronomy |
|
green beans |
taze fasulye |
> |
| 107 |
Gastronomy |
|
green beans with meat |
etli taze fasulye |
> |
| 108 |
Gastronomy |
|
green bunching onion |
taze soğan |
> |
| 109 |
Gastronomy |
|
green cabbage |
yeşil lahana |
> |
| 110 |
Gastronomy |
|
green capsicum |
yeşil biber |
> |
| 111 |
Gastronomy |
|
green crab |
çağanoz |
> |
| 112 |
Gastronomy |
|
green lentil |
yeşil mercimek |
> |
| 113 |
Gastronomy |
|
green lentil soup with small dumplings |
hamurlu yeşil mercimek çorbası |
> |
| 114 |
Gastronomy |
|
green lentils |
yeşil mercimek |
> |
| 115 |
Gastronomy |
|
green olives |
yeşil zeytin |
> |
| 116 |
Gastronomy |
|
green onion |
taze soğan |
> |
| 117 |
Gastronomy |
|
green onions |
yeşil soğan |
> |
| 118 |
Gastronomy |
|
green pea soup |
bezelye çorbası |
> |
| 119 |
Gastronomy |
|
green peas |
taze bezelye |
> |
| 120 |
Gastronomy |
|
green peas |
yeşil bezelye |
> |
| 121 |
Gastronomy |
|
green peas |
bezelye |
> |
| 122 |
Gastronomy |
|
green peas with meat |
etli bezelye |
> |
| 123 |
Gastronomy |
|
green pepper |
sivri biber |
> |
| 124 |
Gastronomy |
|
green pepper |
taze biber |
> |
| 125 |
Gastronomy |
|
green plum |
can erik |
> |
| 126 |
Gastronomy |
|
green runner beans |
zeytinyağlı fasulye |
> |
| 127 |
Gastronomy |
|
green squash |
dolmalık kabak |
> |
| 128 |
Gastronomy |
|
long green pepper |
sivri biber |
> |
| 129 |
Gastronomy |
|
pepper, sweet, green, bell |
dolmalık biber |
> |
| 130 |
Gastronomy |
|
pickled green peppers |
biber turşusu |
> |
| 131 |
Gastronomy |
|
poached anchovies with tomatoes and green peppers |
hamsi buğulaması |
> |
| 132 |
Gastronomy |
|
salad made with tomatoes, cucumbers, green pepper, yoghurt and unripe melon |
köleş |
> |
| 133 |
Gastronomy |
|
salad of fine bulghur, green lentils, tomato paste and crushed walnut on vine leaves |
cevizli bat |
> |
| 134 |
Gastronomy |
|
salad with black eyed peas, mushrooms, green onion and parsley |
börülce salatası |
> |
| 135 |
Gastronomy |
|
salad with cottage cheese, green olives, onion and tomato |
çökelekli zeytin |
> |
| 136 |
Gastronomy |
|
stuffed green peppei |
biber dolması |
> |
| 137 |
Gastronomy |
|
sweet green pepper |
dolmalık biber |
> |
| 138 |
Gastronomy |
|
sweet green pepper |
biber dolmalık |
> |
| 139 |
Chemistry |
|
green salt |
yeşil tuz |
> |
| 140 |
Marine Biology |
|
green algae |
yeşil suyosunları |
> |
| 141 |
Marine Biology |
|
green eggs |
yeşil yumurta |
> |
| 142 |
Marine Biology |
|
green water |
yeşil su |
> |
| 143 |
Marine Biology |
|
malachite green |
malaşit yeşili |
> |
| 144 |
Agriculture |
|
green house gases |
sera gazları |
> |
| 145 |
Breeding |
|
green calf skins |
taze mezbaha dana derileri |
> |
| 146 |
Tobacco |
|
gray green |
burley tütünleri için gri yeşil |
> |
| 147 |
Environment |
|
green belt |
yeşik kuşak |
> |
| 148 |
Environment |
|
green vinyl overboot |
yeşil renkli galoş |
> |
| 149 |
Basketball |
|
green player |
çaylak |
> |
| 150 |
Theatre |
|
green room |
kulis |
> |