| Category | English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | General | v. | happening | olmak | > |
| 2 | General | n. | happening | olay | > |
| 3 | General | happening | arız | > | |
| 4 | General | happening | hadise | > | |
| 5 | General | happening | olarak | > | |
| 6 | General | happening | vaka | > | |
| 7 | General | happening | olma | > | |
| 8 | General | happening | vuku | > | |
| 9 | Law | happening | vaka | > | |
| 10 | Law | happening | olay | > | |
| 11 | Ottoman Turkish | happening | vaki | > |
| Category | English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Colloquial | find out what's happening | neler olup bittiğini öğrenmek | > | |
| 2 | Colloquial | find out what's happening | ne olup bittiğini öğrenmek | > | |
| 3 | Colloquial | terrible things are happening outside | dışarıda korkunç şeyler oluyor | > | |
| 4 | Colloquial | what's happening? | ne oluyor? | > | |
| 5 | Idioms | check what's up/going on/happening | ne olup bittiğine bakmak | > | |
| 6 | Speaking | i cannot believe this is happening | bunun olduğuna inanamıyorum | > | |
| 7 | Speaking | i don't understand what's happening | neler olduğunu anlamıyorum | > | |
| 8 | Speaking | i look at what is happening in the world | dünyada olanlara baktıkça | > | |
| 9 | Speaking | this is not happening every night | bu şey her gece olmayacak | > | |
| 10 | Speaking | what did you think was happening? | sen ne olduğunu sanıyordun? | > | |
| 11 | Speaking | what is happening? | ne oluyor? | > | |
| 12 | Speaking | what's happening | neler oluyor | > | |
| 13 | Speaking | you know what's happening | neler olduğunu biliyorsun | > | |
| 14 | Insurance | happening of the risk | riskin meydana gelmesi | > | |
| 15 | Ottoman Turkish | happening from | vakı | > |