| Category | English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | General | v. | haunt | (mealen) büyülemek | > |
| 2 | General | v. | haunt | akıldan çıkmamak | > |
| 3 | General | v. | haunt | aklından çıkmamak | > |
| 4 | General | v. | haunt | dadanmak | > |
| 5 | General | v. | haunt | görünmek | > |
| 6 | General | v. | haunt | gözünün önünden gitmemek | > |
| 7 | General | v. | haunt | hiç aklından çıkmamak | > |
| 8 | General | v. | haunt | hortlamak | > |
| 9 | General | v. | haunt | sık sık gitmek | > |
| 10 | General | v. | haunt | sık sık uğramak | > |
| 11 | General | v. | haunt | sık sık uğramak (hortlaklar/ruhlar) | > |
| 12 | General | v. | haunt | sık uğramak | > |
| 13 | General | v. | haunt | sürekli yanında bulunmak | > |
| 14 | General | v. | haunt | takılmak | > |
| 15 | General | v. | haunt | uğramak | > |
| 16 | General | v. | haunt | usandırmak | > |
| 17 | General | v. | haunt | ziyaret etmek | > |
| 18 | General | haunt | yatak | > | |
| 19 | General | haunt | yuva | > | |
| 20 | General | haunt | uğrak | > | |
| 21 | General | haunt | uğrak yer | > | |
| 22 | General | haunt | uğrak yeri | > | |
| 23 | General | haunt | perili | > | |
| 24 | General | haunt | sık sık gidilen yer | > | |
| 25 | General | haunt | buluşma yeri | > |
| Category | English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | General | v. | (fear) haunt someone | korku sarmak | > |
| 2 | General | v. | haunt one's dreams | rüyalarına girmek | > |
| 3 | General | v. | haunt one's dreams | rüyasına girmek | > |
| 4 | Idioms | come back to haunt one | (sorun olarak) sonradan karşısına çıkmak | > | |
| 5 | Idioms | come back to haunt one | daha sonra sorun yaratmak | > | |
| 6 | Idioms | come back to haunt one | tekrar ortaya çıkıp ensesine yapışmak | > | |
| 7 | Idioms | return to haunt one | tekrar ortaya çıkıp ensesine yapışmak | > | |
| 8 | Idioms | return to haunt one | daha sonra sorun yaratmak | > | |
| 9 | Idioms | return to haunt one | (sorun olarak) sonradan karşısına çıkmak | > |