| Category | Turkish | English | ||
|---|---|---|---|---|
| 1 | General | hay hay | certainly | > |
| 2 | General | hay hay | all right | > |
| 3 | General | hay hay | aye | > |
| 4 | General | hay hay | by all means | > |
| 5 | General | hay hay | aye-aye | > |
| 6 | Colloquial | hay hay | you bet | > |
| Category | Turkish | English | ||
|---|---|---|---|---|
| 1 | General | hay allah ! | gosh | > |
| 2 | General | hay aksi | shit! | > |
| 3 | General | hay allah! | oh dear! | > |
| 4 | General | hay | oh! | > |
| 5 | General | hay allah | gosh | > |
| 6 | General | hay aksi | damn! | > |
| 7 | General | hay allah! | dash it! | > |
| 8 | General | hay | hey! | > |
| 9 | General | hay allah | if he hasn't done it again! | > |
| 10 | General | hay | ah! | > |
| 11 | General | hay | alas! | > |
| 12 | General | hay allah | doggoned | > |
| 13 | General | hay | ay aye | > |
| 14 | General | hay aksi | tut! | > |
| 15 | General | hay allah! | gracious! | > |
| 16 | General | hay allah! | botheration | > |
| 17 | General | hay allah | golly | > |
| 18 | General | hay aksi | tut-tut! | > |
| 19 | General | hay huy | hustle and bustle | > |
| 20 | Idioms | hay maşallah be! | (how) great! | > |
| 21 | Idioms | hay maşallah be! | (how) magnificent! | > |
| 22 | Idioms | hay maşallah be! | (how) wonderful! | > |
| 23 | Colloquial | hay aksi! | doggone! | > |
| 24 | Colloquial | hay allah! | oh snap! | > |
| 25 | Colloquial | hay sikeyim! | fuck! | > |
| 26 | Slang | hay lanet | what the heck | > |
| 27 | Slang | hay lanet | oh shit! | > |
| 28 | Slang | hay kör şeytan | well, i'll be damned | > |
| 29 | Slang | hay anasını | what a pity | > |