Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | her zamanki gibi | as ... as ever zf. |
Genel | her zamanki gibi | as usual zf. |
Genel | her zamanki gibi | as always zf. |
Genel | her zamanki gibi | as ever as zf. |
Genel | her zamanki gibi | unsurprisingly zf. |
Genel | her zamanki gibi | inevitably zf. |
Genel | her zamanki gibi | in the rough expr. |
Phrases | ||
İfadeler | her zamanki gibi | as per usual/normal zf. |
İfadeler | her zamanki gibi | in the ordinary way expr. |
İfadeler | her zamanki gibi | as per usual expr. |
Colloquial | ||
Konuşma Dili | her zamanki gibi | up to the mark expr. |
Konuşma Dili | her zamanki gibi | no more than I have to expr. |
Konuşma Dili | her zamanki gibi | as is his wont expr. |
Konuşma Dili | her zamanki gibi | as is her wont expr. |
Konuşma Dili | her zamanki gibi | as ever expr. |
Idioms | ||
Deyim | her zamanki gibi | once more zf. |
Deyim | her zamanki gibi | true to form expr. |
Deyim | her zamanki gibi | true to type expr. |
Türkçe | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
Genel | (her zamanki gibi) erdi/ardı | would f. | ||
Genel | her zamanki gibi meşgul | busy as usual s. | ||
Genel | insanın her zamanki gibi başarılı olmadığı gün | off day i. | ||
Phrases | ||||
İfadeler | her zamanki gibi aynı | same as it ever was expr. | ||
Idioms | ||||
Deyim | her zamanki gibi anında tepki verme | knee-jerk reaction i. | ||
Deyim | her zamanki gibi olmak | run to form f. | ||
Deyim | her zamanki gibi olmak (olumsuz anlamda) | be par for the course f. | ||
Deyim | her zamanki gibi olmak (olumsuz anlamda) | be (about) par for the course f. | ||
Speaking | ||||
Konuşma | her zamanki gibi yalnızdı | she was alone as usual expr. | ||
Konuşma | her zamanki gibi çok şirinsin | you are pretty as usual expr. | ||
Konuşma | her zamanki gibi çok naziksiniz | you are so kind as usual expr. | ||
Konuşma | her zamanki gibi çok naziksin | you are so kind as usual expr. |