| Category | English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | General | v. | hold out | ayak diremek | > |
| 2 | General | v. | hold out | dayanmak | > |
| 3 | General | v. | hold out | devam etmek | > |
| 4 | General | v. | hold out | direnmek | > |
| 5 | General | v. | hold out | ısrar etmek | > |
| 6 | General | v. | hold out | ileri sürmek | > |
| 7 | General | v. | hold out | önermek | > |
| 8 | General | v. | hold out | sunmak | > |
| 9 | General | v. | hold out | sürmek | > |
| 10 | General | v. | hold out | tutunmak | > |
| 11 | General | v. | hold out | uzatmak | > |
| 12 | General | v. | hold out | vaat etmek | > |
| 13 | General | v. | hold out | vadetmek | > |
| 14 | General | v. | hold out | vermek | > |
| 15 | General | v. | hold out | yetmek | > |
| Category | English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | General | v. | hold out a carrot to somebody | yemlemek | > |
| 2 | General | v. | hold out for | aşırı istemek | > |
| 3 | General | v. | hold out on one | birinden gizlemek | > |
| 4 | General | v. | hold out the olive branch | zeytin dalı uzatmak | > |
| 5 | Phrasals | hold out for | dayanmak | > | |
| 6 | Phrasals | hold out for | destek vermeye devam etmek | > | |
| 7 | Phrasals | hold out for someone | çekinmek | > | |
| 8 | Phrasals | hold out for someone | geri durmak | > | |
| 9 | Phrasals | hold out on | teslim olmamak | > | |
| 10 | Phrasals | hold out on | boyun eğmemek | > | |
| 11 | Phrasals | hold out on | ayak diremek | > | |
| 12 | Phrasals | hold out on | bilgi vermemek | > | |
| 13 | Phrasals | hold out on | bilgi vermeyi reddetmek | > | |
| 14 | Idioms | hold out an olive branch | zeytin dalı uzatmak | > | |
| 15 | Idioms | hold out on someone | birinden bir şey saklamak | > | |
| 16 | Idioms | hold out the olive branch | zeytin dalı uzatmak | > |