| Category | English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Common Usage | hook | çengel | > | |
| 2 | Common Usage | hook | kanca | > | |
| 3 | General | v. | hook | kancalamak | > |
| 4 | General | v. | hook | kancayı takmak | > |
| 5 | General | v. | hook | kancayla yakalamak | > |
| 6 | General | v. | hook | kroşe vurmak | > |
| 7 | General | v. | hook | takılmak | > |
| 8 | General | v. | hook | takmak | > |
| 9 | General | v. | hook | tutmak | > |
| 10 | General | v. | hook | çengel ile yakalamak | > |
| 11 | General | v. | hook | çengel şekline sokmak | > |
| 12 | General | v. | hook | çengelle tutmak | > |
| 13 | General | v. | hook | çengellemek | > |
| 14 | General | v. | hook | asılmak | > |
| 15 | General | v. | hook | aşırmak | > |
| 16 | General | v. | hook | bağlamak | > |
| 17 | General | v. | hook | bükmek | > |
| 18 | General | v. | hook | çalmak | > |
| 19 | General | v. | hook | çekmek | > |
| 20 | General | v. | hook | olta ile (balık) tutmak | > |
| 21 | General | v. | hook | olta ile tutmak | > |
| 22 | General | v. | hook | yakalamak | > |
| 23 | General | hook | agraf | > | |
| 24 | General | hook | orak | > | |
| 25 | General | hook | çengel | > | |
| 26 | General | hook | askı | > | |
| 27 | General | hook | dönemeç | > | |
| 28 | General | hook | tuzak | > | |
| 29 | General | hook | olta iğnesi | > | |
| 30 | General | hook | kıvrım | > | |
| 31 | General | hook | kopça | > | |
| 32 | General | hook | kroşe | > | |
| 33 | General | hook | kanca | > | |
| 34 | Technical | hook | kanca | > | |
| 35 | Technical | hook | kavis | > | |
| 36 | Technical | hook | çengel | > | |
| 37 | Textile | hook | erkek kopça | > | |
| 38 | Textile | hook | kanca | > | |
| 39 | Construction | hook | bükme | > | |
| 40 | Marine | hook | çengel biçiminde kıyı barı | > | |
| 41 | Marine | hook | kanca | > | |
| 42 | Marine Biology | hook | iğne | > | |
| 43 | Hunting | hook | çiftelerde menteşe pimi gövde ve el kundağı geçiş yuvarlağı | > |