| Category | English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Common Usage | instead of | yerine | > | |
| 2 | General | instead of | maktansa | > | |
| 3 | General | instead of | mek yerine | > | |
| 4 | Technical | instead of | yerine | > |
| Category | English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | General | instead of this | bunun yerine | > | |
| 2 | General | instead of us | bizim dışımızda | > | |
| 3 | General | instead of working | çalışmak yerine | > | |
| 4 | General | take this instead of cash | para yerine bunu al | > | |
| 5 | Colloquial | instead of talking | konuşmak yerine | > | |
| 6 | Speaking | accept this instead of cash | para yerine bunu kabul et | > | |
| 7 | Law | instead of a parent | ebeveyn yerine | > | |
| 8 | Law | instead of a parent | anne/baba yerine | > | |
| 9 | Law | instead of a parent | (çocuğunun/öğrencinin) velisi yerine | > |