İngilizce | Türkçe | |||
---|---|---|---|---|
Common Usage | ||||
Yaygın Kullanım | irony i. | hiciv | ||
General | ||||
Genel | irony i. | insana alay gibi gelen bir tesadüf | ||
Genel | irony i. | alay | ||
Genel | irony i. | istihza | ||
Genel | irony i. | ince alay | ||
Genel | irony i. | demir | ||
Genel | irony i. | gizli alay | ||
Genel | irony i. | ironi | ||
Genel | irony i. | rastlantı | ||
Genel | irony i. | tersinleme | ||
Genel | irony i. | beklenen ile gerçek arasındaki tutarsızlık | ||
Genel | irony i. | alaycı ifade tarzı | ||
Genel | irony i. | mizah yoluyla eleştiriye yatkınlık | ||
Genel | irony s. | demirli | ||
Genel | irony s. | demir gibi | ||
Genel | irony s. | tadı demire benzeyen | ||
Technical | ||||
Teknik | irony s. | demir kapsayan | ||
Literature | ||||
Edebiyat | irony i. | (özellikle çağdaş edebiyatta) eseri karşıt veya tamamlayıcı özellikler taşıyacak şekilde düzenleme | ||
Philosophy | ||||
Felsefe | irony i. | alaysılama | ||
Felsefe | irony i. | bir şeyi bilmiyormuş gibi yapıp ustaca sorular sorarak karşı tarafa yanlış düşüncelerinin farkına vardırma | ||
Theatre | ||||
Tiyatro | irony i. | oyunda geliştirilen durum ile oyuncuların konuşmaları veya hareketleri arasındaki tutarsızlık |
İngilizce | Türkçe | |
---|---|---|
General | ||
Genel | irony of fate i. | kaderin cilvesi |
Genel | a hint of irony i. | alaylı bir ima |
Genel | situational irony i. | durumsal ironi |
Genel | verbal irony i. | sözlü ironi |
Genel | lack of irony i. | ironi eksikliği |
Genel | lack of irony i. | ironinin olmaması |
Genel | lack of irony i. | ironi olmaması |
Literature | ||
Edebiyat | light irony i. | hafif dokundurma |
Edebiyat | light irony i. | hafif iğneleme |
Edebiyat | light irony i. | ince ironi |
Philosophy | ||
Felsefe | socratic irony i. | sokratik ironi |
Theatre | ||
Tiyatro | tragic irony i. | trajik ironi |
Tiyatro | dramatic irony i. | dramatik ironi |
Tiyatro | dramatic irony i. | tiyatroda izleyicinin oyuna dışarıdan bakmasını sağlayan bir teknik |
Tiyatro | dramatic irony i. | karakter gelecekte olacakları bilmezken seyircinin bilmesi |