| Category | English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Common Usage | v. | judge | yargılamak | > |
| 2 | Common Usage | judge | hakim | > | |
| 3 | General | v. | judge | hükme bağlamak | > |
| 4 | General | v. | judge | hükmetmek | > |
| 5 | General | v. | judge | hüküm vermek | > |
| 6 | General | v. | judge | karara varmak | > |
| 7 | General | v. | judge | muhakeme etmek | > |
| 8 | General | v. | judge | tahmin etmek | > |
| 9 | General | v. | judge | değer biçmek | > |
| 10 | General | v. | judge | değerlendirmek | > |
| 11 | General | v. | judge | anlam çıkarmak | > |
| 12 | General | v. | judge | hakemlik etmek | > |
| 13 | General | v. | judge | hakemlik yapmak | > |
| 14 | General | v. | judge | yargılamak | > |
| 15 | General | v. | judge | yargıçlık yapmak | > |
| 16 | General | judge | yargıç | > | |
| 17 | General | judge | yargıçlık | > | |
| 18 | General | judge | bilirkişi | > | |
| 19 | General | judge | eksper | > | |
| 20 | General | judge | hakem | > | |
| 21 | General | judge | uzman | > | |
| 22 | Law | judge | hüküm vermek | > | |
| 23 | Law | judge | hakim | > | |
| 24 | Law | judge | yargı | > | |
| 25 | Law | judge | yargıla | > | |
| 26 | Politics | judge | yargıç | > | |
| 27 | Boxing | judge | yan hakem | > |