Geçmiş

kötü durum

"kötü durum" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 12 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Common Usage
1	Yaygın Kullanım	kötü durum	plight i.
General
2	Genel	kötü durum	bad condition i.
3	Genel	kötü durum	predicament i.
4	Genel	kötü durum	dust i.
Colloquial
5	Konuşma Dili	kötü durum	hornets' nest i.
6	Konuşma Dili	kötü durum	a hornet's nest i.
Idioms
7	Deyim	kötü durum	the fat is in the fire i.
8	Deyim	kötü durum	train wreck i.
9	Deyim	kötü durum	kettle of fish i.
10	Deyim	kötü durum	a hornets' nest i.
Military
11	Askeri	kötü durum	plight i.
British Slang
12	İngiliz Argosu	kötü durum	mare i.

"kötü durum" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 48 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	çok kötü durum	ruin i.
2	Genel	çok kötü bir durum	misery i.
3	Genel	en kötü durum senaryosu	worst-case scenario i.
4	Genel	her şeyin kötü olduğu durum	dystopia i.
5	Genel	kötü bir durum karşısında espri/mizah yapabilme	wry humour i.
6	Genel	yaşanılmayacak kötü bir yer veya durum	the pits i.
7	Genel	en kötü nitelik veya durum	(at) worst i.
8	Genel	aşırı boyutlara varmak (kötü bir durum)	run rampant f.
9	Genel	ile karşılaşmak (kötü bir durum)	meet with f.
10	Genel	kötü bir durum karşısında idare etmeye çalışmak	make the best of a bad situation f.
11	Genel	(birini) kötü durum veya alışkanlıktan kurtarmak	cure f.
Phrasals
12	Öbek Fiiller	(kötü bir durum) yaşamak	fall on f.
13	Öbek Fiiller	(kötü bir durum) görmek	fall on f.
14	Öbek Fiiller	(kötü bir durum) geçirmek	fall on f.
15	Öbek Fiiller	(kötü bir durum) başına gelmek	fall on f.
16	Öbek Fiiller	(kötü bir durum) yaşamak	fall upon f.
17	Öbek Fiiller	(kötü bir durum) görmek	fall upon f.
18	Öbek Fiiller	(kötü bir durum) geçirmek	fall upon f.
19	Öbek Fiiller	(kötü bir durum) başına gelmek	fall upon f.
Phrases
20	İfadeler	ya çok iyi ya da çok kötü sonuçlanan durum	boom or bust expr.
21	İfadeler	oldukça (olumsuz, kötü, sıkıntılı bir durum)	a bit of a... expr.
22	İfadeler	epey (olumsuz, kötü, sıkıntılı bir durum)	a bit of a... expr.
Colloquial
23	Konuşma Dili	yaşanılmayacak kötü bir yer veya durum	a living hell i.
Idioms
24	Deyim	en kötü durum senaryosu	the nightmare-case scenario i.
25	Deyim	en kötü durum senaryosu	the worst-case scenario i.
26	Deyim	kıl payı kurtuluş (felaket/kötü durum)	disaster averted i.
27	Deyim	nahoş/kötü bir durum	fine how do you do i.
28	Deyim	yaşanılmayacak kötü bir yer veya durum	hell on earth i.
29	Deyim	genel olarak kötü fakat bazı iyi tarafları da olan durum	horse and rabbit stew i.
30	Deyim	kötü planlanmış durum	disaster area i.
31	Deyim	hem iyi hem kötü tarafı olan durum	a double-edged sword i.
32	Deyim	hem iyi hem kötü tarafı olan durum	a double-edged weapon i.
33	Deyim	çok kötü/tatsız bir durum/yer	a hell on earth i.
34	Deyim	hem iyi hem kötü bir durum	a mixed blessing i.
35	Deyim	aynı anda iyi/olumlu ve kötü/olumsuz sonuçları olan bir durum	a mixed blessing i.
36	Deyim	en kötü durum senaryosu	worst-case scenario i.
37	Deyim	kötü biri veya durum tarafından bozulmamış/kirlenmemiş hava	breath of fresh air i.
38	Deyim	kötü bir şey/durum	tears before bedtime i.
39	Deyim	(birinin/bir şeyin) sürekli eleştiriye, hor görülmeye, kötü davranılmaya açık olduğu dönem/durum	open season (on someone or something) f.
40	Deyim	(birinin/bir şeyin) sürekli eleştiriye, hor görülmeye, kötü davranılmaya açık olduğu dönem/durum	open season on f.
41	Deyim	durum o kadar da/sanıldığı kadar kötü değil	the glass is half full expr.
42	Deyim	durum algılandığından daha kötü/olumsuz	the glass is half empty expr.
Speaking
43	Konuşma	işler/durum/gidişat kötü/vahim görünüyor/iyi görünmüyor	things seem dire expr.
44	Konuşma	(zaten kötü olan bu durum) daha da kötüleşiyor/daha da kötü oldu	this is going from bad to worse expr.
Medical
45	Medikal	en kötü durum	worst case i.
46	Medikal	kötü tıbbi durum	event i.
Slang
47	Argo	kötü durum/şey	bad shit i.
Modern Slang
48	Modern Argo	kötü bir durum değil mi?	ain't that a bite expr.