Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Konuşma Dili | kötü duruma düşmek | be on the rocks f. |
Konuşma Dili | kötü duruma düşmek | gone to pot f. |
Konuşma Dili | kötü duruma düşmek | all to pot f. |
Idioms | ||
Deyim | kötü duruma düşmek | fall apart at the seams f. |
Deyim | kötü duruma düşmek | break apart at the seams f. |
Deyim | kötü duruma düşmek | fail on evil days f. |
Deyim | kötü duruma düşmek | flat on one's back f. |
Deyim | kötü duruma düşmek | come apart at the seams f. |
Deyim | kötü duruma düşmek | have the worst of f. |
Deyim | kötü duruma düşmek | come/fall apart at the seams f. |
Deyim | kötü duruma düşmek | go (all) to pot f. |
Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
Idioms | ||
Deyim | çok kötü duruma düşmek | go all to pieces f. |
Slang | ||
Argo | çok kötü/sıkıntılı bir duruma düşmek | have one's ass in a sling f. |
Argo | çok kötü/sıkıntılı bir duruma düşmek | get one's ass in a sling f. |
Argo | çok kötü/sıkıntılı bir duruma düşmek | get (one's) ass in a sling f. |
Argo | çok kötü/sıkıntılı bir duruma düşmek | have ass in a sling f. |