| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | lame duck i. | sakat |
| Genel | lame duck i. | görev dönemi sonuna yaklaşan seçilmiş kişi |
| Trade/Economic | ||
| Ticaret/Ekonomi | lame duck i. | borsada yükümlülüklerini yerine getirmeyen kişiye verilen ad |
| Ticaret/Ekonomi | lame duck i. | yardımsız iş göremeyen beceriksiz üretici |
| Law | ||
| Hukuk | lame duck i. | taahhüdünü yerine getirmeyen görevli |
| Politics | ||
| Siyasal | lame duck i. | abd'de yeni dönem tekrar seçilmemiş fakat kısa bir süre daha çalışan senato veya kongre üyesi |
| Siyasal | lame duck i. | topal ördek |
| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| Idioms | ||
| Deyim | a lame duck i. | görev döneminin sonuna yaklaşmış gibi davranan siyasetçi/hükumet |
| Deyim | a lame duck i. | güçsüz siyasetçi/hükumet |
| Deyim | a lame duck i. | kör topal ilerleyen kimse/şey |
| Deyim | a lame duck i. | sakat kimse/şey |
| Deyim | a lame duck i. | desteğe ihtiyacı olan kimse şey |
| Deyim | a lame duck i. | zayıf kimse/şey |
