| Category | English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Common Usage | v. | lay | sermek | > |
| 2 | General | v. | lay | saldırmak | > |
| 3 | General | v. | lay | sergilemek | > |
| 4 | General | v. | lay | sermek | > |
| 5 | General | v. | lay | sunmak | > |
| 6 | General | v. | lay | sunmak (teklif) | > |
| 7 | General | v. | lay | sevişmek | > |
| 8 | General | v. | lay | tasarlamak | > |
| 9 | General | v. | lay | toplamak | > |
| 10 | General | v. | lay | yakalamak | > |
| 11 | General | v. | lay | yatıştırmak | > |
| 12 | General | v. | lay | yaymak | > |
| 13 | General | v. | lay | koymak (dikkatle) | > |
| 14 | General | v. | lay | kurmak | > |
| 15 | General | v. | lay | kurmak (plan, tuzak vb'ni) | > |
| 16 | General | v. | lay | kurmak (sofra) | > |
| 17 | General | v. | lay | kaymak | > |
| 18 | General | v. | lay | koymak | > |
| 19 | General | v. | lay | örmek (tuğla) | > |
| 20 | General | v. | lay | (tuğla) örmek | > |
| 21 | General | v. | lay | açılmak | > |
| 22 | General | v. | lay | ayırmak | > |
| 23 | General | v. | lay | bahse girmek | > |
| 24 | General | v. | lay | becermek | > |
| 25 | General | v. | lay | devirmek | > |
| 26 | General | v. | lay | dinmek | > |
| 27 | General | v. | lay | dizmek | > |
| 28 | General | v. | lay | döşemek | > |
| 29 | General | v. | lay | döşemek (halı) | > |
| 30 | General | v. | lay | bulunmak (iddiada) | > |
| 31 | General | v. | lay | düdüklemek | > |
| 32 | General | v. | lay | emretmek | > |
| 33 | General | v. | lay | hamletmek | > |
| 34 | General | v. | lay | harcamak | > |
| 35 | General | v. | lay | hazırlamak | > |
| 36 | General | v. | lay | ileri sürmek | > |
| 37 | General | v. | lay | yerleştirmek | > |
| 38 | General | v. | lay | yumurtlamak | > |
| 39 | General | v. | lay | yumurtlamak (yumurta) | > |
| 40 | General | v. | lay | yüklemek | > |
| 41 | General | v. | lay | yüklemek (suç) | > |
| 42 | General | v. | lay | yüklenmek | > |
| 43 | General | n. | lay | arazi yapısı | > |
| 44 | General | n. | lay | vaziyet | > |
| 45 | General | lay | şarkı | > | |
| 46 | General | lay | şarkı sözü | > | |
| 47 | General | lay | şiir | > | |
| 48 | General | lay | sevişme | > | |
| 49 | General | lay | ruhani sınıftan olmayan | > | |
| 50 | General | lay | konum | > | |
| 51 | General | lay | laik | > | |
| 52 | General | lay | meslek | > | |
| 53 | General | lay | meslekten olmayan | > | |
| 54 | General | lay | mevki | > | |
| 55 | General | lay | mürit | > | |
| 56 | General | lay | nağme | > | |
| 57 | General | lay | hal | > | |
| 58 | General | lay | ezgi | > | |
| 59 | General | lay | durum | > | |
| 60 | General | lay | duruş | > | |
| 61 | General | lay | belirli meslekten olmayan | > | |
| 62 | General | lay | alaylı | > | |
| 63 | General | lay | yatış | > | |
| 64 | Slang | lay | düzüşmek | > | |
| 65 | Slang | lay | sevişmek | > | |
| 66 | Trade/Economic | lay | yükleme ve boşaltma süresi | > | |
| 67 | Politics | lay | işten çıkarmak | > | |
| 68 | Politics | lay | açığa almak | > | |
| 69 | Politics | lay | açığa çıkarmak | > | |
| 70 | Technical | lay | duruş yönü | > | |
| 71 | Technical | lay | büküm | > | |
| 72 | Technical | lay | yaymak | > | |
| 73 | Technical | lay | yatırmak | > | |
| 74 | Technical | lay | koymak | > | |
| 75 | Marine | lay | rota tutturmak | > | |
| 76 | Marine | lay | gitmek | > | |
| 77 | Marine | lay | gitmek (bir yöne) | > | |
| 78 | Marine | lay | halatın bükümü | > | |
| 79 | Marine | lay | halatın bükümü sırasında uygulanan kuvvet | > | |
| 80 | Marine | lay | halatın bükümü yönü | > | |
| 81 | Marine | lay | bir yöne gitmek | > |