| Category | English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | General | looking at | seyir | > | |
| 2 | General | looking at | seyretme | > |
| Category | English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | General | v. | keep looking at someone every so often | durup durup bakmak | > |
| 2 | General | adv. | by just looking at it | göz kararı | > |
| 3 | Colloquial | you're looking at one | şu an bir tanesine bakıyorsun | > | |
| 4 | Speaking | did you see the way he was looking at you? | sana nasıl baktığını gördün mü? | > | |
| 5 | Speaking | did you see the way she was looking at you? | sana nasıl baktığını gördün mü? | > | |
| 6 | Speaking | here's looking at you | haydi şerefe! | > | |
| 7 | Speaking | what are you looking at! | sen neye bakıyorsun! | > | |
| 8 | Speaking | what are you looking at? | neye bakıyorsun? | > | |
| 9 | Speaking | what are you looking at? | siz neye bakıyorsunuz? | > | |
| 10 | Speaking | what are you looking at? | sen neye bakıyorsun? | > | |
| 11 | Speaking | what are you looking at? | neye bakıyorsun? | > | |
| 12 | Speaking | why are you looking at me like that | bana niye öyle bakıyorsun | > | |
| 13 | Speaking | why are you looking at me like that | bana neden öyle bakıyorsun | > | |
| 14 | Slang | what the fuck are you looking at? | neye bakıyorsun sen öyle? | > |