| Category | English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | General | v. | make headway | gelişmek | > |
| 2 | General | v. | make headway | ilerleme kaydetmek | > |
| 3 | General | v. | make headway | mesafa almak | > |
| 4 | General | v. | make headway | mesafe almak | > |
| 5 | General | v. | make headway | mesafe katetmek | > |
| 6 | General | v. | make headway | ilerlemek | > |
| 7 | Colloquial | make headway | ilerlemek | > | |
| 8 | Colloquial | make headway | yol almak | > | |
| 9 | Colloquial | make headway | ilerleme yapmak | > | |
| 10 | Colloquial | make headway | gelişmek | > | |
| 11 | Colloquial | make headway | ileri gitmek | > |
| Category | English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | General | v. | make no headway | yerinde saymak | > |
| 2 | General | v. | make no headway | olduğu yerde saymak | > |
| 3 | General | v. | make no headway | (herhangi bir) gelişme kaydetmemek | > |
| 4 | General | v. | make no headway | (herhangi bir) ilerleme kaydetmemek | > |
| 5 | General | v. | make no headway | (herhangi bir) gelişme göstermemek | > |
| 6 | General | v. | make no headway | (herhangi bir) ilerleme göstermemek | > |
| 7 | Idioms | make no headway | yerinde saymak | > |