| Category | English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | General | v. | measure up | beklenen kriterlere uymak | > |
| 2 | General | v. | measure up | -e yeterli olmak | > |
| 3 | General | v. | measure up | için yeterli nitelikte olmak | > |
| 4 | General | v. | measure up | istenen ölçülerde olmak | > |
| 5 | General | v. | measure up | istenene uygun olmak | > |
| 6 | General | v. | measure up | istenilen ölçülere uygun olmak | > |
| 7 | General | measure up | istenilen ölçülere göre | > | |
| 8 | Phrasals | measure up | gerek duyulan niteliklere uygun olmak | > | |
| 9 | Phrasals | measure up | değerini kanıtlamak | > | |
| 10 | Phrasals | measure up | istenilen ölçülere uygun olmak | > | |
| 11 | Phrasals | measure up | istenilen seviyeye gelmek | > | |
| 12 | Phrasals | measure up | kendini kanıtlamak | > | |
| 13 | Phrasals | measure up | beklenen düzeye ulaşmak | > |
| Category | English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | General | v. | measure up to | kadar iyi olmak | > |
| 2 | Phrasals | measure someone up against someone | mukayese etmek | > | |
| 3 | Phrasals | measure up to | aynı düzeyde olmak | > | |
| 4 | Phrasals | measure up to | aynısı olmak | > | |
| 5 | Phrasals | measure up to | benzeri olmak | > |