| Category | English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | General | v. | mellow | olgunlaşmak | > |
| 2 | General | v. | mellow | olgunlaştırmak | > |
| 3 | General | v. | mellow | yumuşamak | > |
| 4 | General | v. | mellow | yumuşatmak | > |
| 5 | General | mellow | sulu | > | |
| 6 | General | mellow | tatlı | > | |
| 7 | General | mellow | tatlı (ses/renk) | > | |
| 8 | General | mellow | yıllanmış (şarap) | > | |
| 9 | General | mellow | yumuşak | > | |
| 10 | General | mellow | yumuşak (toprak) | > | |
| 11 | General | mellow | yumuşaklık | > | |
| 12 | General | mellow | keyifli | > | |
| 13 | General | mellow | olgun | > | |
| 14 | General | mellow | olgunlaş | > | |
| 15 | General | mellow | cana yakın | > | |
| 16 | Slang | mellow | arkadaş | > | |
| 17 | Slang | mellow | sevgili | > | |
| 18 | Tobacco | mellow | geçkin | > | |
| 19 | Linguistics | mellow | boğuk | > |
| Category | English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | General | v. | grow mellow | olgunlaşmak | > |
| 2 | General | v. | grow more mellow | daha fazla olgunlaşmak | > |
| 3 | General | v. | make mellow | olgunlaştırmak | > |
| 4 | Slang | be mellow | kafası güzel olmak | > | |
| 5 | Slang | be mellow | kafası güzelleşmek | > | |
| 6 | Slang | be mellow | kafası çok güzel olmak | > | |
| 7 | Slang | be mellow | kafası iyi olmak | > | |
| 8 | Slang | mellow out | gevşemek | > | |
| 9 | Slang | mellow out | rahatlamak | > |