| Category | English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | General | v. | clear up the mess | karışıklığı temizlemek | > |
| 2 | General | v. | clear up the mess | pisliği temizlemek | > |
| 3 | General | v. | mess (something) up | içine etmek | > |
| 4 | General | v. | mess (something) up | ağzına sıçmak | > |
| 5 | General | v. | mess something up | bir şeyi bozmak | > |
| 6 | General | v. | mess something up | bir yeri dağıtmak | > |
| 7 | General | v. | mess things up | berbat etmek | > |
| 8 | Idioms | mess someone's face up | birinin suratını dağıtmak | > | |
| 9 | Idioms | mess someone's face up | birinin suratını darmadağın etmek | > | |
| 10 | Idioms | mess something up | -i berbat etmek | > | |
| 11 | Idioms | mess-up | içine etmek | > | |
| 12 | Idioms | mess-up | içine sıçmak | > | |
| 13 | Idioms | mess-up | piç etmek | > | |
| 14 | Speaking | don't mess up your room | odanı dağıtma | > | |
| 15 | Slang | v. | mess (something) up | piç etmek | > |
| 16 | Slang | mess something up | bir şeyin içine etmek | > | |
| 17 | Slang | mess something up | bir şeyin içine etmek | > |