| Category | English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | General | neck and neck | başa baş | > | |
| 2 | General | neck and neck | başabaş | > | |
| 3 | General | neck and neck | kafa kafaya | > | |
| 4 | General | neck and neck | müsavi | > | |
| 5 | General | neck and neck | at başı beraber | > | |
| 6 | General | neck and neck | pek yakın | > | |
| 7 | General | neck and neck | yarışta at başı beraber | > | |
| 8 | Idioms | neck and neck | at başı beraberlik | > | |
| 9 | Trade/Economic | neck and neck | sıkı rekabet | > | |
| 10 | Sport | neck and neck | atbaşı beraber | > | |
| 11 | Sport | neck and neck | omuz omuza mücadele | > |