| Category | English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | General | adj. | niggling | ufak ayrıntıları insanı çok uğraştıran iş | > |
| 2 | General | niggling | üzerinde durma | > | |
| 3 | General | niggling | aşırı titiz | > | |
| 4 | General | niggling | aşırı titizlenme | > | |
| 5 | General | niggling | çok önemsiz | > | |
| 6 | General | niggling | detaycı | > | |
| 7 | General | niggling | insanın kafasını hep kurcalayan | > | |
| 8 | General | niggling | titiz | > | |
| 9 | General | niggling | titizlenerek | > | |
| 10 | General | niggling | titizlenme | > | |
| 11 | General | niggling | ufak ayrıntıları insanı çok uğraştıran | > | |
| 12 | General | niggling | ufak ayrıntıları insanı çok uğraştıran (iş) | > |